The English word 'cause' is fundamental for expressing causality. As a verb, it means to make something happen. As a noun, it refers to the reason or agent that produces an effect. It's used across a wide range of contexts, from scientific explanations to everyday occurrences. Understanding its dual role as verb and noun is key. Its direct Portuguese translations are 'causar' (verb) and 'causa' (noun), but context might suggest alternatives like 'motivo', 'razão', 'ocasionar', or 'provocar'.

Describes an event leading to a consequence.

Indicates the origin of a feeling or situation.

Refers to the reason or origin of an event.

More formal synonym, often used for events.

Often implies eliciting a reaction or response.

The explanation for an event or situation (noun).

La palabra inglesa 'cause' tiene una fuerte correspondencia en español con 'causar' (verbo) y 'causa' (sustantivo). Ambas lenguas utilizan estos términos para expresar la relación de causalidad, es decir, la conexión entre un evento o acción y su resultado. El uso en inglés es muy general, aplicándose a fenómenos físicos, sociales, emocionales, etc. En español, 'causar' y 'causa' son igualmente versátiles, aunque 'ocasionar', 'provocar', 'motivo' o 'razón' pueden ser alternativas según el matiz deseado.

Sinónimo común, ligeramente más formal.

Se usa frecuentemente para acciones o reacciones.

La razón o explicación de algo (sustantivo).

O termo 'cause' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, é central para expressar a relação de causalidade. Como verbo, significa ser a razão ou o motivo de algo acontecer. Como substantivo, refere-se à razão ou ao motivo em si. A tradução para o português pode variar, mas 'causa' (substantivo) e 'causar' (verbo) são os equivalentes mais diretos. É importante notar que em inglês, 'cause' como substantivo é mais genérico do que termos específicos como 'reason' ou 'motive'.

Descrição de um evento que leva a uma consequência.

Indica a origem de um sentimento ou situação.

Sinônimo comum, ligeiramente mais formal.

Usado frequentemente para ações ou reações.

The Spanish verb 'causar' directly translates to the English 'to cause'. It is used to express that something is the reason or origin of an event, situation, or feeling. While 'causar' is the most common equivalent, synonyms like 'ocasionar' and 'provocar' exist in Spanish, offering slightly different nuances in formality and intensity, similar to their Portuguese counterparts. The grammatical structure and usage patterns are very close to English.

El verbo 'causar' en español es fundamental para expresar la relación de causa y efecto. Se utiliza para indicar que un hecho, acción o circunstancia es el origen o el motivo de otro. Es un término muy general y de uso frecuente en diversos registros, desde conversaciones cotidianas hasta textos académicos. Sus sinónimos como 'ocasionar' y 'provocar' aportan matices específicos, pero 'causar' sigue siendo la opción más directa y común para traducir el inglés 'to cause' y el portugués 'causar'.

Describe un evento que conduce a una consecuencia.

Indica el origen de un sentimiento o situación.

O verbo espanhol 'causar' é um equivalente direto do inglês 'cause' e do português 'causar'. Ele expressa a ideia de ser o motivo ou a origem de um evento, situação ou sentimento. Em espanhol, assim como em português, pode ser substituído por 'ocasionar' ou 'provocar', dependendo do contexto e da formalidade desejada. A estrutura gramatical e o uso geral são muito semelhantes aos do português brasileiro.

The English verb 'cause' is a fundamental word used to express causality. It signifies being the reason for something to happen or exist. It can be used for physical events, emotional responses, or abstract situations. Its direct translation into Portuguese often involves 'causar', but depending on the nuance, 'ocasionar', 'provocar', or 'gerar' might be more appropriate. The English usage is generally straightforward and widely applicable across various registers.

El verbo español 'causar' es el equivalente directo del inglés 'cause' y se utiliza para indicar que algo o alguien es el motivo o la razón de un evento, situación o sentimiento. Al igual que en portugués, puede ser sinónimo de 'ocasionar' o 'provocar', con matices de formalidad y énfasis. 'Causar' es una palabra muy común en el español general y se aplica en contextos tanto formales como informales.

O verbo 'cause' em inglês é amplamente utilizado e pode ser traduzido para o português de diversas formas, dependendo do contexto. As traduções mais comuns são 'causar', 'ocasionar' e 'provocar'. A escolha da palavra em português pode variar em formalidade e nuance. Por exemplo, 'causar' é bastante geral, enquanto 'provocar' pode ter uma conotação mais ativa ou até negativa. 'Ocasionar' é frequentemente usado em contextos mais formais ou para descrever eventos.

Situação em que um evento leva a outro.

Expressão de um sentimento resultante de uma ação.

Implica a criação ou produção de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cause

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos