É preciso cautelar-se contra golpes financeiros.

Formado pelo verbo 'cautelar' (do latim 'cautelare') e o pronome 'se'.

Lack of care or consideration for danger.

To fail to take proper care of something or someone.

The English phrase 'to guard oneself' directly translates the reflexive action of taking care to avoid harm. It implies a conscious effort to protect oneself from potential threats. 'To take precautions' is a broader, more common idiom that covers similar ground. The core idea is proactive risk management and self-preservation.

'guard oneself' implies taking protective measures.

'take precautions' is a common idiom for preventive actions.

'cautious' describes someone acting with care.

Expresses caution or suspicion towards something.

The English phrase 'to guard oneself' is presented here for Spanish speakers. The core meaning is about proactive self-protection. While 'precautelarse' is the direct Spanish equivalent, understanding the English phrasing helps in cross-linguistic comparison, highlighting the universal concept of risk avoidance.

'guard yourself' implica tomar medidas protectoras.

'take precautions' es una expresión idiomática común para acciones preventivas.

'cautious' describe a alguien que actúa con cuidado.

Verbo reflexivo español que significa tomar precauciones.

Expresión idiomática para estar alerta ante un peligro.

Oposto de cautelar-se; expor-se a perigo.

A expressão 'to guard oneself' em inglês corresponde à ideia de 'cautelar-se' em português, implicando uma ação de proteção ou prevenção contra perigos ou danos. É frequentemente usada em contextos de segurança, saúde e finanças. A nuance está na ideia de autoproteção ativa e antecipada.

Tradução da expressão inglesa para o português do Brasil.

Exemplo de uso em inglês com tradução para o português do Brasil.

Outro exemplo em inglês, com foco na prudência.

Expressão comum em inglês para indicar a ação de se precaver.

Indica desconfiança ou cautela em relação a algo ou alguém.

Sinônimo que enfatiza a proteção contra danos.

The Spanish verb 'precautelarse' is presented here for English speakers. It signifies the act of taking precautions, similar to the English 'to guard oneself' or 'to take precautions'. Understanding this Spanish term aids in comparative linguistics, showing how different languages express the concept of proactive risk management.

Note in English: 'precautelarse' implies taking preventive measures.

Note in English: Example of 'precautelarse' usage.

Note in English: 'Ser cauteloso' means to be cautious.

A expressão 'precautelarse' em espanhol é o equivalente direto de 'cautelar-se' em português. Ambas as palavras denotam a ação de tomar precauções para evitar perigos ou danos. O uso é comum em contextos formais e informais, transmitindo a ideia de prudência e antecipação.

Oposto de cautelar-se; agir sem precaução.

Tradução da expressão espanhola para o português do Brasil.

Exemplo de uso em espanhol com tradução para o português do Brasil.

Outro exemplo em espanhol, com foco na prudência.

Sinônimo direto em espanhol, com sentido similar de antecipação.

The English equivalent 'to guard oneself' or 'to take precautions' captures the essence of acting prudently to avoid future harm. 'To guard oneself' is more literal and reflexive, while 'to take precautions' is a common idiomatic expression. The nuance lies in the proactive nature of the action, aiming to prevent negative outcomes. It's often used in contexts of safety, security, and risk management.

Action of protecting oneself from possible harm or loss.

Taking precautions in advance to avoid negative consequences.

Actuar sin precaución, exponiéndose a peligros.

El verbo 'precautelarse' en español refleja la idea de tomar medidas preventivas para evitar un daño o riesgo. Es un término que se utiliza en diversos contextos, desde lo legal y financiero hasta lo cotidiano, siempre con la connotación de actuar con previsión y cuidado. La acción es deliberada y orientada a la seguridad o al resguardo frente a posibles adversidades.

Acción de protegerse de posibles daños o pérdidas.

Tomar precauciones de antemano para evitar consecuencias negativas.

Sinónimo directo, enfatiza la anticipación para evitar algo.

Enfatiza la defensa contra un peligro o daño.

Expresión que indica estar alerta ante un peligro.

Agir sem precaução, expondo-se a perigos.

O verbo 'cautelar-se' em português do Brasil carrega a ideia de agir com prudência e antecipação, não apenas como uma defesa passiva, mas como uma ação deliberada para evitar riscos futuros. É frequentemente usado em contextos formais, como em avisos legais, financeiros ou de segurança, mas também pode aparecer em situações cotidianas onde se recomenda cautela. A nuance principal é a de 'tomar medidas preventivas' para se resguardar de algo potencialmente negativo.

Ação de se proteger de possíveis danos ou prejuízos.

Tomar precauções antecipadamente para evitar consequências negativas.

Sinônimo direto, enfatiza a antecipação para evitar algo.

Enfatiza a defesa contra um perigo ou dano.

Similar a precaver-se, foca em evitar que algo aconteça.

cautelar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos