O chá de cavalinha é recomendado para aliviar retenção de líquidos.

O pescador fisgou uma cavalinha de bom tamanho.

Diminutivo de 'cavala', possivelmente pela semelhança da planta com a cauda de um cavalo ou pela forma como é usada.

Hoje, os preços de destaque são o da sardinha e da cavalinha (R$ 3,99 o quilo) e o da merluza do Alasca (R$ 10,99 o quilo).

Aveia, chá de cavalinha e água mineral são boas fontes.

In English, 'horsetail' primarily refers to plants of the genus *Equisetum*. These plants are recognized for their distinctive appearance, resembling a horse's tail, and have a long history of medicinal use, particularly for their diuretic properties and high silica content, beneficial for connective tissues and bones. The term can also occasionally refer to certain types of fish, though this usage is less common than the botanical one. The name's etymology directly links to the visual resemblance to a horse's tail. The plant's rough stems have also led to names like 'scouring rush', indicating historical uses in cleaning and polishing.

Alternative botanical name for *Equisetum*.

Refers to species with rough stems used for scouring.

En español, 'horsetail' se traduce como 'cola de caballo', refiriéndose principalmente a la planta *Equisetum*. El nombre inglés se usa a veces en contextos técnicos o cuando se discuten fuentes en inglés, manteniendo la referencia a la planta medicinal y sus propiedades diuréticas y remineralizantes. La conexión con la apariencia de la cola de un caballo es universal en estas traducciones.

Nombre común para la planta en algunas zonas.

Nombre popular relacionado con sus usos de limpieza.

A palavra inglesa 'horsetail' é a tradução direta de 'cavalinha' quando se refere à planta medicinal do gênero *Equisetum*. Assim como em português, o nome deriva da semelhança com a cauda de um cavalo. O uso medicinal é proeminente, com destaque para suas propriedades diuréticas e remineralizantes, devido ao alto teor de sílica. O termo também pode ser usado para alguns peixes, embora seja menos comum. A riqueza de detalhes sobre a planta em inglês é vasta, cobrindo desde sua morfologia até aplicações farmacológicas.

Nome botânico alternativo para *Equisetum*.

Nome comum para espécies com caules ásperos usados para polir.

In English, 'cola de caballo' translates to 'horsetail', referring primarily to the *Equisetum* plant. The Spanish term is used when discussing Spanish-language sources or contexts, maintaining the reference to the medicinal plant known for its diuretic and remineralizing properties. The connection to the appearance of a horse's tail is consistent across languages.

Popular name related to its cleaning uses.

En español, 'cola de caballo' se refiere principalmente a las plantas del género *Equisetum*. Estas plantas son reconocidas por su apariencia característica, similar a la cola de un caballo, y tienen un uso tradicional en la medicina popular, valoradas por sus propiedades diuréticas y su alto contenido de sílice, beneficioso para huesos y tejidos. El término también puede aplicarse ocasionalmente a ciertos tipos de peces, aunque este uso es menos frecuente que el botánico. La etimología del nombre se relaciona directamente con la semejanza visual con la cola de un caballo. Las cañas de la planta, al ser ásperas, también han dado lugar a nombres como 'hierba de las limpiezas', indicando usos históricos en la limpieza y pulido.

Em espanhol, 'cola de caballo' é a tradução mais comum para 'cavalinha' quando se refere à planta medicinal (*Equisetum*). O nome, assim como em português e inglês, evoca a imagem da cauda de um cavalo. A planta é amplamente reconhecida por suas propriedades diuréticas e remineralizantes, sendo utilizada em infusões e chás. A acepção de peixe também existe, embora seja menos frequente que a botânica. A riqueza de informações sobre a planta em espanhol abrange desde sua botânica até suas aplicações terapêuticas tradicionais.

Nome comum para a planta em algumas zonas.

Nome popular relacionado com seus usos de limpeza.

En español, 'cola de caballo' se refiere predominantemente a las plantas del género *Equisetum*. Estas plantas son reconocidas por su apariencia característica, similar a la cola de un caballo, y tienen un uso tradicional en la medicina popular, valoradas por sus propiedades diuréticas y su alto contenido de sílice, beneficioso para huesos y tejidos. El término también puede aplicarse ocasionalmente a ciertos tipos de peces, aunque este uso es menos frecuente que el botánico. La etimología del nombre se relaciona directamente con la semejanza visual con la cola de un caballo. Las cañas de la planta, al ser ásperas, también han dado lugar a nombres como 'hierba de las limpiezas', indicando usos históricos en la limpieza y pulido.

A palavra 'cavalinha' em português do Brasil refere-se principalmente a duas coisas distintas: uma planta medicinal do gênero *Equisetum*, valorizada por suas propriedades terapêuticas, e um tipo de peixe marinho. O nome da planta deriva de sua semelhança com a cauda de um cavalo, uma associação que se reflete em seus equivalentes em outras línguas. O uso medicinal da cavalinha é antigo, sendo utilizada em chás e infusões para diversas finalidades, como diurético e para fortalecer ossos e unhas devido ao seu alto teor de sílica. A acepção de peixe, por vezes chamado de caranho ou xaréu, é menos comum globalmente, mas relevante no contexto pesqueiro brasileiro. Há também um jogo infantil com o mesmo nome, cuja popularidade pode variar regionalmente.

Nome mais específico para a planta medicinal.

Nome popular associado à sua ação diurética.

Sinônimo comum para o peixe em algumas regiões.

cavalinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos