Ele usou uma cavilhinha para prender a prateleira.

A joia tinha uma cavilhinha de ouro para fechar.

A much larger and typically threaded fastener.

'Small peg' refers to a diminutive fastener, pin, or dowel, typically made of wood or metal. It implies a size smaller than a standard peg or dowel, often used for delicate work, crafts, or where a precise, small connection is needed. The term can also be used metaphorically.

Describes a precise fit, common in joinery or mechanical assemblies.

Illustrates an alternative, improvised use for a small object.

Emphasizes extreme smallness and thinness.

Specifies a cylindrical wooden fastener, small in size.

Historically, a small metal stud on boot soles; can be used metaphorically for small, protruding objects.

Elemento de fijación más grande y robusto.

The English term 'small peg' translates to Spanish as 'taruguito' or 'pasador pequeño'. It refers to a diminutive fastener, pin, or dowel, typically made of wood or metal. It implies a size smaller than a standard peg or dowel, often used for delicate work, crafts, or where a precise, small connection is needed. The term can also be used metaphorically.

Describe un ajuste preciso, común en carpintería o ensamblajes mecánicos.

Ilustra un uso alternativo e improvisado para un objeto pequeño.

Diminutivo de tarugo, pieza cilíndrica pequeña.

Pieza alargada y delgada, a menudo de madera.

A expressão 'small peg' refere-se a um objeto pequeno e geralmente cilíndrico, usado para unir, fixar ou como suporte. Em português, pode ser traduzido como 'cavilhinha', 'pino pequeno' ou 'tarugo fino', dependendo do contexto e do material.

Aplicação em trabalhos de precisão ou artesanato.

Tradução literal, enfatiza o formato de pino.

Refere-se a uma peça cilíndrica de madeira, fina.

The Spanish term 'taruguito' translates to English as 'small dowel', 'tiny pin', or 'small peg'. It denotes a diminutive version of a 'tarugo' (dowel), emphasizing its small size and often its use in detailed carpentry, crafts, or repairs where precision is needed.

Carpentry context, referring to a small wooden joining piece.

Application in crafts or precision work requiring fine fasteners.

Refers to a small, cylindrical piece, typically wood.

Término general para el cilindro de madera, sin el matiz de tamaño pequeño.

El término 'taruguito' es el diminutivo de 'tarugo', una pieza cilíndrica, usualmente de madera, empleada en carpintería para unir o reforzar uniones. El diminutivo enfatiza el tamaño pequeño y fino, siendo ideal para trabajos de detalle, maquetas o reparaciones delicadas. Es el equivalente directo del portugués 'cavilhinha'.

Similar a taruguito, pero 'cavilla' puede tener connotaciones más generales.

Elemento alargado y fino para fijar o unir.

O termo 'taruguito' é o diminutivo de 'tarugo', que em espanhol se refere a uma peça cilíndrica, geralmente de madeira, usada para unir ou reforçar juntas em carpintaria. O diminutivo 'taruguito' enfatiza o tamanho pequeno e fino da peça, sendo o equivalente mais próximo do português 'cavilhinha'.

Uso em carpintaria para unir peças de madeira.

Aplicação em trabalhos manuais ou de precisão.

Equivalente direto em português brasileiro.

General term for a pin or fastener, without the diminutive implication.

A larger, threaded fastener, typically used for more robust connections.

The term 'cavilhinha' translates to 'small peg' or 'tiny pin'. It implies a diminutive form of a 'cavilha' (peg/dowel), suggesting something small, thin, and often delicate. It's commonly used in contexts like woodworking, crafts, or even metaphorically for small, unobtrusive items.

Used in carpentry or DIY projects for connecting parts.

Application in crafts or miniature construction requiring fine fasteners.

Refers to a small, cylindrical piece of wood used for joining.

Historically, a small metal stud, sometimes used metaphorically for something small and protruding.

Elemento de fijación con rosca, generalmente más grande y robusto.

El término 'cavilhinha' se traduce al español como 'taruguito', que es el diminutivo de 'tarugo'. Un tarugo es una pieza, usualmente cilíndrica y de madera, utilizada para unir o reforzar uniones en carpintería. El diminutivo 'taruguito' enfatiza el tamaño pequeño y fino de la pieza, similar al uso del sufijo '-inha' en portugués.

Uso en carpintería para unir partes de muebles o estructuras.

Aplicación en trabajos manuales o reparaciones que requieren un pasador fino.

Pieza cilíndrica, generalmente de madera, para unir o rellenar.

En algunos contextos, puede referirse a una pieza alargada y delgada.

Elemento alargado que se introduce para fijar o unir.

Termo genérico para o pino, sem o diminutivo.

Elemento de fixação com rosca, geralmente maior e mais robusto.

O termo 'cavilhinha' é o diminutivo de 'cavilha', que é um pino, geralmente de madeira ou metal, usado para unir peças, especialmente em marcenaria e carpintaria. O sufixo '-inha' confere a ideia de algo pequeno, fino e delicado. Pode ser usado tanto para um objeto literal de tamanho reduzido quanto metaforicamente para algo pequeno e discreto.

Uso em marcenaria para unir partes de móveis ou estruturas.

Aplicação em trabalhos manuais ou reparos que exigem um pino fino.

Diminutivo de pino, enfatizando o tamanho reduzido.

Peça cilíndrica, geralmente de madeira, usada para unir ou preencher.

Objeto pontiagudo e fino, pode ser usado em contextos informais.

cavilhinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos