Ele cedeu o lugar no ônibus para a senhora.

To refuse to give something or allow something to be seen or known.

To withstand the action or effect of something.

In English, 'yield' is commonly used in financial contexts (yield on investment), agricultural contexts (crop yield), and traffic situations (yield sign). The verb form implies producing a result or giving way, while the noun refers to the output or return.

Usage as a verb meaning to produce or provide a result.

Usage as a verb meaning to give way or allow passage.

Usage as a noun referring to the amount produced, especially in agriculture.

To bring into existence; cause to happen or be.

To produce or create something, especially energy or income.

To move backward when force is applied; to allow someone else to go first.

Sustantivo opuesto a la idea de producir o entregar.

Sustantivo opuesto a obtener un rendimiento o beneficio.

En español, 'yield' se traduce comúnmente como 'rendimiento' (en finanzas o agricultura) o 'ceder' (en tráfico o negociaciones). El verbo 'yield' en inglés tiene una amplitud semántica que abarca tanto la producción como la renuncia, y su traducción al español dependerá del contexto específico.

Nota sobre 'yield' como verbo, significando 'rendir' o 'producir' beneficios.

Nota sobre 'yield' como verbo, significando 'ceder el paso' o 'dar prioridad'.

Nota sobre 'yield' como sustantivo, significando 'cosecha' o 'rendimiento'.

Sustantivo que se refiere a la ganancia o beneficio obtenido.

Sustantivo que indica la cantidad de algo producido, especialmente en agricultura.

Verbo que significa dar paso o renunciar a una posición.

Oposto de obter um rendimento ou colheita.

A palavra inglesa 'yield' é bastante versátil, podendo significar tanto 'render' (financeiramente ou em termos de produção agrícola) quanto 'ceder' (em trânsito ou em negociações). O contexto é crucial para determinar o significado correto. Como substantivo, 'yield' refere-se à quantidade produzida ou ao retorno financeiro.

Nota sobre o uso de 'yield' como verbo significando 'render' ou 'produzir'.

Nota sobre 'yield' como verbo significando 'ceder a vez' ou 'dar prioridade'.

Nota sobre 'yield' como substantivo significando 'colheita' ou 'produção'.

Usado para ganhos financeiros ou produção.

Usado para resultados, colheitas ou efeitos.

Usado para dar prioridade ou desistir de uma posição.

To firmly state or maintain a position or demand.

The Spanish verb 'ceder' is a close cognate to the Portuguese and carries similar meanings of transferring possession, yielding, or making concessions. The imperative/subjunctive form 'ceda' is used in contexts requiring an order, suggestion, or expression of desire.

Note on 'ceder' meaning to transfer possession or right of use.

Note on 'ceder' meaning to give up or surrender.

Note on 'ceder' meaning to make concessions.

To stop resisting an enemy or opponent and submit to their authority.

To agree to give or allow (something) requested or desired.

Em espanhol, 'ceder' é um verbo fundamental com múltiplos usos, similar ao português. A forma 'ceda' (presente do subjuntivo ou imperativo) é usada em contextos de ordem, desejo, ou para expressar uma ação hipotética ou necessária. É importante notar a diferença entre 'ceder' (dar algo) e 'exceder' (ultrapassar).

Oposto de ceder em uma posição ou argumento.

Nota sobre 'ceder' no sentido de transferir a posse ou o direito de uso.

Nota sobre 'ceder' no sentido de desistir ou render-se.

Nota sobre 'ceder' no sentido de fazer concessões.

Usado quando se transfere a posse de algo.

Usado quando se abre mão de um direito ou pedido.

Usado no sentido de permitir que algo aconteça.

The direct opposite of yielding or giving way.

To keep possession or control, not cede it.

The English word 'yield' often carries connotations of producing a result (like crops yielding a harvest) or giving way under pressure. 'Cede' in English, while a direct cognate, is perhaps less common in everyday speech than 'yield' or 'give way' and often appears in more formal or legal contexts, similar to its Portuguese counterpart.

This usage implies transferring ownership or control, often in a legal or formal context.

Here, 'cede' means to give way, submit, or yield under duress or influence.

This illustrates yielding a point or position, often in a debate or negotiation.

Commonly used for giving up control, surrendering, or producing a result.

Implies giving up resistance or control, often in a losing situation.

Suggests softening in attitude or determination, often after initial resistance.

Conservar la posesión o el control, no cederlo.

Mantener firmemente una posición o demanda.

En español, 'ceder' es un verbo muy común y abarca una gama de significados similar al portugués, desde la transferencia de propiedad hasta la renuncia a una posición o derecho. La forma 'ceda' (presente de subjuntivo o imperativo) se usa en contextos donde se expresa una orden, deseo o posibilidad.

Este uso implica la transferencia de la titularidad o el control, a menudo en un contexto legal o formal.

Aquí, 'ceder' significa ceder, someterse o rendirse bajo coacción o influencia.

Se refiere a permitir que el oponente obtenga un resultado favorable, como un empate.

Verbo principal en español con significados similares a 'entregar' o 'renunciar'.

Implica someterse o darse por vencido ante una fuerza o dificultad.

Usado en el sentido de consentir o dejar que algo suceda.

Oposto de ceder à tentação ou pressão.

No Brasil, 'ceder' é frequentemente usado em contextos de negociação, acordos e até mesmo em situações de conflito onde a desistência ou a concessão é necessária para alcançar um objetivo maior, como a paz ou a resolução de um impasse. A forma imperativa 'ceda' pode soar um pouco formal ou enfática, dependendo do contexto.

Sentido de entregar a posse ou o domínio de algo.

Sentido de renunciar a uma pretensão em prol de um acordo.

Usado no sentido de consentir ou deixar acontecer.

ceda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos