Após meses de luta, ele acabou cedendo às dificuldades financeiras e fechou a empresa.

Origem na combinação do verbo 'ceder' (dar, render-se) com a preposição 'a' e o substantivo 'dificuldades'.

Continue in a course of action even in the face of difficulty or with little or no chance of success.

Withstand the action or effect of; oppose.

Demand something forcefully, not accepting refusal.

The English expression 'give in to difficulties' implies a cessation of struggle or resistance against challenges. It often suggests a lack of strength, will, or resources to continue. While 'yield' and 'submit' are close synonyms, 'give in' can sometimes carry a slightly less formal or less severe connotation, depending on the context. It highlights the act of yielding control or effort to the overwhelming nature of the problems faced.

General usage indicating surrender to challenges.

Context of an expedition facing obstacles.

To stop resisting an opponent or enemy and surrender.

To accept or yield to a superior force or to another person's authority.

To cease to resist an opponent or unwelcome demand; surrender.

La expresión inglesa 'give in to difficulties' se traduce al español como 'ceder ante las dificultades' o 'rendirse ante las dificultades'. El concepto es el mismo: dejar de luchar contra los obstáculos. En español, 'ceder' y 'rendirse' son verbos comunes para expresar esta idea. La frase en inglés enfatiza la acción de ceder el control o el esfuerzo a la fuerza de los problemas.

Uso general que indica rendición ante desafíos.

Equivalente en español para 'succumb', similar a 'give in'.

Aunque no es sinónimo directo, puede implicar abatimiento ante las dificultades.

Antônimo em inglês, significa persistir apesar das dificuldades.

Antônimo em inglês, significa opor-se ou resistir.

Antônimo em inglês, significa insistir ou manter-se firme.

A expressão inglesa 'give in to difficulties' é traduzida para o português como 'ceder às dificuldades'. O termo 'give in' carrega a ideia de parar de lutar ou resistir, o que se alinha bem com o 'ceder' em português. A nuance em inglês é de uma rendição, muitas vezes por exaustão ou por reconhecer a impossibilidade de superar o obstáculo. É importante notar que, em português, 'ceder' pode ter uma conotação ligeiramente mais suave do que 'capitulate' em inglês, que soa mais formal e definitivo.

Uso geral indicando rendição a desafios.

Sinônimo em inglês, significa render-se ou ceder.

Sinônimo em inglês, implica submissão a uma força maior.

Sinônimo em inglês, usado para rendição formal ou desistência.

The Spanish expression 'ceder ante las dificultades' translates to English as 'give in to difficulties' or 'yield to difficulties'. The core meaning is to stop resisting or struggling against obstacles. The Spanish phrasing emphasizes the act of yielding 'before' or 'in the face of' the difficulties.

Contexto de expedición enfrentando obstáculos.

English equivalent for 'ceder', often implying surrender.

English equivalent for 'sucumbir', implying defeat.

Continuar y no cesar de decir o hacer algo.

A expressão espanhola 'ceder ante las dificultades' é traduzida para o português como 'ceder às dificuldades'. O termo 'ceder ante' carrega a ideia de parar de lutar ou resistir contra um obstáculo. Em português, 'ceder' e 'render-se' são verbos comuns para expressar essa ideia. A frase em espanhol enfatiza a ação de ceder o controle ou o esforço à força dos problemas.

Dejar de resistir a un enemigo o adversario y someterse a su voluntad.

Dicho de una persona: Ceder, darse, dejarse vencer.

Antônimo em espanhol, significa persistir apesar das dificuldades.

Antônimo em espanhol, significa opor-se ou resistir.

Antônimo em espanhol, significa insistir ou manter-se firme.

Sinônimo em espanhol, significa render-se ou ceder.

Sinônimo em espanhol, implica ser vencido.

Embora não seja sinônimo direto, pode implicar abatimento diante das dificuldades.

Mantenerse firme o tenaz en una idea, propósito o actitud.

La expresión 'ceder ante las dificultades' en español enfatiza la acción de doblegarse o rendirse frente a obstáculos o adversidades. El uso de 'ante' sugiere una confrontación previa, seguida de una claudicación. Es similar a 'rendirse' o 'sucumbir', pero 'ceder ante' puede implicar una decisión más consciente de no continuar la lucha, reconociendo la fuerza de los impedimentos.

Continuar a fazer algo apesar das dificuldades.

Repetir ou continuar a fazer algo com tenacidade.

A expressão 'ceder às dificuldades' em português do Brasil carrega um tom de resignação ou de reconhecimento da superioridade dos obstáculos. Não é necessariamente um ato de covardia, mas pode indicar uma decisão pragmática de não prosseguir diante de barreiras intransponíveis ou de um custo excessivo. A ênfase recai na ação de 'ceder', que implica uma entrega ou rendição diante de uma força maior, neste caso, as 'dificuldades'.

Implica aceitação da derrota ou submissão.

Significa abandonar um objetivo ou esforço.

ceder-as-dificuldades

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos