Ele sempre cede às vontades dos filhos, mesmo quando sabe que não devem ter aquilo.

Combinação do verbo 'ceder' com a preposição 'a' e o substantivo 'vontades'.

Withstand the action or effect of; refuse to accept or comply with.

Maintain one's position or opinion resolutely.

State a fact or belief confidently and forcefully.

The phrase 'give in to someone's wishes' implies a yielding, often due to pressure, a desire to please, or a lack of assertiveness. It can carry a negative connotation of weakness or being easily manipulated, especially when the wishes are seen as unreasonable. It's about surrendering one's own stance or desires to accommodate another's, often to avoid conflict or maintain harmony, but at a personal cost.

Common situation where an adult fulfills a child's request.

Example of submissive behavior in a relationship.

Similar to 'give in', often implies surrendering to pressure or desire.

Agree or comply passively, often without protest.

Surrender or submit, often after resistance.

Oponerse firmemente a los deseos de alguien.

Mantenerse firme en la propia posición o deseo, sin ceder.

Hacer que los propios deseos se cumplan, en lugar de ceder a los de otro.

La expresión 'give in to someone's wishes' implica una rendición, a menudo debido a la presión, al deseo de agradar o a la falta de asertividad. Puede llevar una connotación negativa de debilidad o de ser fácilmente manipulado, especialmente cuando los deseos se consideran irrazonables. Se trata de renunciar a la propia postura o deseos para acomodar los de otra persona, a menudo para evitar conflictos o mantener la armonía, pero a un costo personal.

Situación común en la que un adulto satisface la petición de un niño.

Ejemplo de comportamiento sumiso en una relación.

Implica llegar a un acuerdo, a menudo con concesiones mutuas, pero puede usarse para ceder.

Permitir o aceptar algo, a menudo con una connotación de pasividad.

Rendirse o doblegarse ante algo o alguien, especialmente ante una presión o deseo.

Resistir à ação ou efeito de; recusar-se a aceitar ou cumprir.

Manter a própria posição ou opinião resolutamente.

Declarar um fato ou crença com confiança e força.

A expressão 'give in to someone's wishes' implica uma rendição, muitas vezes devido à pressão, ao desejo de agradar ou à falta de assertividade. Pode carregar uma conotação negativa de fraqueza ou de ser facilmente manipulado, especialmente quando os desejos são vistos como irracionais. É sobre render a própria posição ou desejos para acomodar os de outra pessoa, muitas vezes para evitar conflitos ou manter a harmonia, mas a um custo pessoal.

Situação comum em que um adulto atende a um pedido infantil.

Exemplo de comportamento de submissão em um relacionamento.

Similar a 'give in', muitas vezes implica render-se à pressão ou ao desejo.

Concordar ou cumprir passivamente, muitas vezes sem protesto.

Render-se ou submeter-se, muitas vezes após resistência.

The phrase 'ceder a los caprichos de alguien' suggests a lack of firmness or excessive compliance, indicating that the person gives in to the often impulsive or irrational desires ('caprichos') of another person. It can carry a negative connotation of weakness or being easily influenced, especially if the whims are considered excessive or unjustified. Firmness and the ability to say 'no' are often valued more in many cultures.

A expressão 'ceder a los caprichos de alguien' sugere uma falta de firmeza ou uma complacência excessiva, indicando que a pessoa acede aos desejos, muitas vezes impulsivos ou irracionais ('caprichos'), de outra pessoa. Pode ter uma conotação negativa de fraqueza ou de ser facilmente influenciável, especialmente se os caprichos forem considerados excessivos ou injustificados. Valoriza-se mais a firmeza e a capacidade de dizer 'não' em muitas culturas.

La expresión 'ceder a los caprichos de alguien' sugiere una falta de firmeza o una complacencia excesiva, indicando que la persona accede a los deseos, a menudo impulsivos o irracionales ('caprichos'), de otra persona. Puede tener una connotación negativa de debilidad o de ser fácilmente influenciable, especialmente si los caprichos son considerados excesivos o injustificados. Se valora más la firmeza y la capacidad de decir 'no' en muchas culturas hispanohablantes.

Opor-se firmemente aos desejos de alguém.

Manter-se firme em sua posição ou desejo, sem ceder.

Fazer com que os próprios desejos sejam atendidos, em vez de ceder aos de outrem.

A expressão 'ceder às vontades' carrega uma conotação de fraqueza ou complacência, sugerindo que a pessoa que cede o faz para evitar conflitos, por excesso de bondade ou por falta de firmeza. Não é neutra como 'atender a um pedido', mas sim indica uma rendição a desejos, muitas vezes irracionais ou excessivos ('vontades' no plural). Pode ser vista como negativa em contextos onde a assertividade é valorizada, mas pode ser interpretada como diplomacia ou generosidade em outros.

Implica chegar a um acordo, muitas vezes com concessões mútuas, mas pode ser usado para ceder.

Aceitar o que o outro quer, sem necessariamente ter a conotação de fraqueza.

Dar permissão para que algo aconteça, o que pode ser um resultado de ceder.

ceder-as-vontades

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos