Os territórios cediam-se ao invasor sem resistência.

Opposite of yielding, indicating the act of opposing resistance.

Refers to firmly maintaining a position or opinion.

The English phrase 'they yielded themselves' captures the essence of the Portuguese 'cediam-se' when referring to a past, continuous, or habitual action of submission, surrender, or making way. The reflexive pronoun 'themselves' mirrors the enclitic 'se', indicating that the action is directed back to the subject(s). This construction is often used in contexts of negotiation, conflict, or natural forces, where a party or entity gives in to external pressure or conditions. The imperfect aspect implied by 'cediam-se' is conveyed in English by the context or by using phrases like 'used to yield' or 'would yield', although the simple past 'yielded' often suffices when the past continuity is understood.

Register note in English about the use of 'yielded themselves' to describe a past continuous or habitual action.

Register note in English about the use of 'yielded themselves' to express malleability and submission to natural forces.

Register note in English about the use of 'yielded themselves' to indicate a reciprocal action of concession.

Refers to allowing or accepting something.

Opuesto a ceder, indica el acto de oponer resistencia.

Se refiere a mantener firmemente una posición u opinión.

La frase en inglés 'they yielded themselves' capta la esencia del portugués 'cediam-se' cuando se refiere a una acción pasada, continua o habitual de sumisión, rendición o dar paso. El pronombre reflexivo 'themselves' (a sí mismos) refleja el 'se' enclítico, indicando que la acción se dirige de vuelta al sujeto o sujetos. Esta construcción se usa a menudo en contextos de negociación, conflicto o fuerzas naturales, donde una parte o entidad cede ante la presión o condiciones externas. El aspecto imperfecto implícito en 'cediam-se' se transmite en inglés mediante el contexto o frases como 'used to yield' (solían ceder) o 'would yield' (cederían), aunque el pasado simple 'yielded' (cedieron) suele ser suficiente cuando la continuidad pasada se entiende.

Nota en español sobre el uso de 'yielded themselves' para describir una acción pasada continua o habitual.

Nota en español sobre el uso de 'yielded themselves' para expresar maleabilidad y sumisión a fuerzas naturales.

Nota en español sobre el uso de 'yielded themselves' para indicar una acción recíproca de concesión.

Implica desistir de un derecho o posesión.

Oposto a ceder, indica o ato de opor resistência.

Refere-se a manter uma posição ou opinião firmemente.

Nota de registo sobre o uso de 'yielded themselves' para descrever uma ação passada contínua ou habitual.

Nota de registo sobre o uso de 'yielded themselves' para expressar maleabilidade e submissão a forças naturais.

Nota de registo sobre o uso de 'yielded themselves' para indicar uma ação recíproca de concessão.

Implica desistência de um direito ou posse.

Refere-se a dar permissão ou aceitar algo.

The Spanish phrase 'se cedían' corresponds to the imperfect indicative tense of the verb 'ceder' in the third-person plural, with the reflexive pronoun 'se'. This tense is used to describe habitual, continuous, or ongoing actions in the past. The pronoun 'se' can indicate reflexivity, reciprocity, or an unspecified subject. The construction 'se cedían' conveys the idea of giving up, renouncing, handing over, or making way for something or someone, in a past context that extended or repeated, similar to 'cediam-se' in Brazilian Portuguese.

Note in English about the use of 'se cedían' to describe a past continuous or habitual action.

Note in English about the use of 'se cedían' to express malleability and submission to natural forces.

Note in English about the use of 'se cedían' to indicate a reciprocal action of concession.

A forma verbal 'se cedían' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'ceder' na terceira pessoa do plural, com o pronome reflexivo 'se'. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado. O pronome 'se' pode indicar reflexividade, reciprocidade ou indeterminação do sujeito. A construção 'se cedían' transmite a ideia de desistência, renúncia, entrega ou dar lugar a algo ou alguém, em um contexto passado que se estendia ou repetia, similar ao 'cediam-se' em português brasileiro.

Nota en español sobre el uso de 'se cedían' para describir una acción pasada continua o habitual.

Nota en español sobre el uso de 'se cedían' para expresar maleabilidad y sumisión a fuerzas naturales.

Nota em português sobre o uso de 'se cedían' para descrever uma ação passada contínua ou habitual.

Nota em português sobre o uso de 'se cedían' para expressar maleabilidade e submissão a forças naturais.

Nota em português sobre o uso de 'se cedían' para indicar uma ação recíproca de concessão.

The verb form 'cediam-se' belongs to the imperfect indicative tense and is conjugated in the third-person plural of the verb 'ceder', with the reflexive pronoun 'se' enclitic. The imperfect tense is used to describe habitual, continuous, or ongoing actions in the past, without a defined endpoint. The pronoun 'se' can indicate reflexivity (the subject acts upon itself), reciprocity (mutual action between subjects), or an unspecified subject (when the subject is not specified). The combination 'cediam-se' evokes scenarios of giving up, renouncing, handing over something, or making way for something or someone, in a past context that extended or repeated.

Describes a repeated or continuous action in the past, where the owners submitted.

Depicts the land's malleability in response to a natural element, implying surrender.

Suggests a reciprocal action, where both sides made concessions.

La forma verbal 'cediam-se' pertenece al pretérito imperfecto de indicativo y se conjuga en la tercera persona del plural del verbo 'ceder', con el pronombre reflexivo 'se' enclítico. El tiempo imperfecto se utiliza para describir acciones habituales, continuas o en curso en el pasado, sin un punto final definido. El pronombre 'se' puede indicar reflexividad (el sujeto actúa sobre sí mismo), reciprocidad (acción mutua entre sujetos) o indeterminación del sujeto (cuando el sujeto no se especifica). La combinación 'cediam-se' evoca escenarios de desistir, renunciar, entregar algo o dar paso a algo o alguien, en un contexto pasado que se extendía o repetía.

Describe una acción repetida o continua en el pasado, donde los propietarios se sometían.

Representa la maleabilidad de la tierra en respuesta a un elemento natural, implicando rendición.

Sugiere una acción recíproca, donde ambas partes hacían concesiones.

A forma verbal 'cediam-se' pertence ao pretérito imperfeito do indicativo e é conjugada na terceira pessoa do plural do verbo 'ceder', com o pronome reflexivo 'se' enclítico. O tempo imperfeito é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, sem um ponto final definido. O pronome 'se' pode indicar reflexividade (o sujeito age sobre si mesmo), reciprocidade (ação mútua entre sujeitos) ou indeterminação do sujeito (quando o sujeito não é especificado). A combinação 'cediam-se' evoca cenários de desistência, renúncia, entrega de algo, ou dar lugar a algo ou alguém, em um contexto passado que se estendia ou repetia.

Indica uma ação repetida ou contínua no passado, onde os proprietários se submetiam.

Descreve a maleabilidade das terras em resposta a um elemento natural, com sentido de entrega.

Sugere uma ação recíproca, onde ambos os lados faziam concessões.

cediam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos