Vós cegastes a verdade com vossas mentiras.

Opposite of being blinded in a figurative sense; provided with knowledge or understanding.

Direct opposite of being blinded by light; made bright or clear.

The English word 'blinded' is the past participle of 'to blind'. The pronoun 'you' can refer to a singular or plural subject. The verb 'blind' is used both literally (to lose sight) and figuratively (to prevent understanding or judgment). Context is key to determining the precise meaning.

Figurative meaning: prevented from seeing or understanding something.

Often used when light is excessively bright, causing temporary loss of vision or admiration.

Implies making something unclear or difficult to see or understand.

The English verb 'to blind' translates to 'cegar' in Spanish. The phrase 'you blinded' corresponds to various Spanish conjugations depending on the pronoun used ('tú', 'vos', 'usted', 'vosotros', 'ustedes'). For example, 'tú cegaste', 'vos cegaste', 'usted cegó', 'vosotros cegasteis', 'ustedes cegaron'. The English form is versatile, encompassing all these possibilities.

Significado figurado: impedir la razón o el buen juicio.

Oposto a ser 'blinded' em sentido figurado; forneceu conhecimento ou compreensão.

Oposto direto de ser 'blinded' pela luz; tornou brilhante ou claro.

A tradução 'you blinded' refere-se à segunda pessoa do singular ou plural em inglês. Em português do Brasil, a forma mais comum para a segunda pessoa do singular é 'você cegou' ou 'tu cegaste', e para a segunda pessoa do plural é 'vocês cegaram'. A forma 'cegastes' (segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) é arcaica no Brasil. Portanto, a tradução direta para o inglês pode abranger mais contextos do que a forma verbal específica em português.

Significado figurado: impediu de ver ou compreender algo.

Usado frequentemente quando a luz é excessivamente brilhante, causando perda temporária de visão ou admiração.

Implica tornar algo pouco claro ou difícil de ver ou entender.

Direct opposite of 'cegar' in the sense of giving light or clarity.

Figuratively, opposite of 'cegar' by confusion; bringing understanding.

The Spanish verb 'cegar' translates to 'to blind' in English. The form 'cegasteis' specifically corresponds to the second-person plural pronoun 'vosotros' (you all, informal plural in Spain). In English, 'you blinded' can refer to singular or plural 'you'. Context is needed to differentiate.

Similar a 'cegar' when referring to very intense light that prevents seeing.

Used when something impresses greatly, to the point of confusing or preventing clear sight.

Opuesto directo a 'cegar' en el sentido de dar luz o claridad.

En sentido figurado, opuesto a 'cegar' por confusión; traer entendimiento.

La forma 'cegasteis' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'cegar'. Este pronombre y su conjugación son característicos del español de España. En la mayoría de los países de Hispanoamérica, se utiliza 'ustedes' con la conjugación de tercera persona del plural ('cegaron').

Similar a 'cegar' cuando se refiere a una luz muy intensa que impide ver.

Usado cuando algo impresiona mucho, hasta el punto de confundir o impedir ver con claridad.

Oposto direto a 'cegar' no sentido de dar luz ou clareza.

Em sentido figurado, oposto a 'cegar' por confusão; trazer entendimento.

A forma 'cegasteis' é a segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'cegar' em espanhol. No português do Brasil, o pronome 'vós' e sua conjugação correspondente são raramente usados, sendo substituídos por 'vocês' (terceira pessoa do plural) ou 'tu' (segunda pessoa do singular). Portanto, a tradução direta para o português brasileiro seria mais comumente 'vocês cegaram' ou 'tu cegaste'. O uso de 'cegasteis' em espanhol é específico para o pronome 'vosotros', comum na Espanha.

Significado figurado: impedir a razão ou o bom julgamento.

Similar a 'cegar' quando se refere a uma luz muito intensa que impede ver.

Usado quando algo impressiona muito, até o ponto de confundir ou impedir ver com clareza.

The English word 'blinded' corresponds to the past participle of 'to blind'. The form 'cegastes' in Portuguese is the second-person plural (vós) of the preterite perfect indicative. In Brazilian Portuguese, 'vós' is rarely used, with 'vocês' (third-person plural) or 'tu' (second-person singular) being the common forms. Therefore, the direct translation 'you blinded' often implies the singular 'you' (tu/você) in Brazilian Portuguese contexts, unless specifically referring to a group addressed as 'vós'. The English 'you' can be singular or plural, making context crucial.

La forma 'cegastes' en portugués corresponde a la segunda persona del plural (vós) del pretérito perfecto del indicativo. En español, la forma equivalente para la segunda persona del plural (vosotros) en el pretérito perfecto simple es 'cegasteis'. Es importante notar que el uso de 'vós' en portugués es muy poco común en Brasil, siendo reemplazado por 'vocês'. En español, el uso de 'vosotros' es común en España, pero en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' (con la conjugación de tercera persona del plural). Por lo tanto, la traducción directa 'cegasteis' se refiere específicamente al pronombre 'vosotros'.

Oposto a 'cegar' no sentido de trazer clareza ou visão.

Usado figurativamente para indicar que algo trouxe entendimento ou desfez a confusão.

A forma 'cegastes' é a segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cegar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro na fala e na escrita contemporânea, sendo substituído pela segunda pessoa do plural com o pronome 'vocês' (equivalente à terceira pessoa do plural) ou pela segunda pessoa do singular 'tu' (com conjugação verbal correspondente). Portanto, em contextos brasileiros, é mais comum ouvir ou ler 'vocês cegaram' ou 'tu cegaste'. O uso de 'cegastes' pode soar arcaico ou formal demais para a maioria das situações no Brasil.

Uso literal, referindo-se à privação da visão.

Uso figurado, indicando que o sucesso o impediu de pensar claramente.

Sinônimo comum em português para 'cegar' no sentido de ofuscar ou deslumbrar.

Usado figurativamente para indicar confusão ou desorientação causada por algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cegastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos