Festejar:

Louvar publicamente:

Realizar com as devidas formalidades:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Vamos celebrar a conquista do time com uma grande festa.

O poeta celebrou a beleza da natureza em seus versos.

Sem chance de encerrar 2009 com todos os títulos possíveis, como desejava sua diretoria para celebrar os 100 anos de fundação do clube, o Inter volta a campo no domingo, quando visita o Náutico, pela nona rodada do Brasileiro.

O governo iraquiano declarou feriado no dia 30 de junho --prazo limite para a saída dos soldados--, para celebrar a retirada.

O Iraque declarou o dia 30 de junho --prazo limite para a saída dos soldados-- feriado nacional para celebrar a retirada.

The English verb 'celebrate' is used broadly to denote marking a special occasion with enjoyment or festivities. It applies to personal milestones (birthdays, weddings), public holidays, achievements, and even abstract concepts like celebrating peace or freedom. The context usually clarifies the nature and scale of the celebration.

Marking the conclusion of a successful endeavor.

Observing a recurring personal milestone.

Public commemoration of a national event.

To recall and show respect for in a ceremony or other action.

To regard with great respect or to fulfill an obligation.

The Spanish verb 'celebrar' is equivalent to 'celebrate' in English and 'celebrar' in Portuguese, used for marking occasions with joy and festivity. It encompasses personal events, holidays, achievements, and abstract concepts. The usage is very similar across the languages, with regional variations in specific festivities.

Spanish synonym, used for remembering significant events.

Spanish synonym, emphasizing the festive aspect.

Antônimo em inglês, expressar tristeza.

Antônimo em inglês, não dar atenção.

O termo inglês 'celebrate' abrange uma vasta gama de situações, desde festas animadas até momentos mais solenes de comemoração. É um verbo versátil que pode ser aplicado a eventos pessoais, feriados, conquistas e até mesmo a conceitos abstratos. A sua utilização é muito semelhante à do português 'celebrar', mas pode ter uma amplitude ligeiramente maior em contextos culturais anglófonos.

Nota sobre o uso de 'celebrate' em inglês.

Sinônimo em inglês, usado para lembrar eventos importantes.

Sinônimo em inglês, quando a celebração envolve honrar alguém.

Spanish antonym, to express sorrow or regret.

The Spanish verb 'celebrar' is a direct equivalent to 'celebrate' in English and 'celebrar' in Portuguese. It is used to mark occasions of joy, success, or significance, ranging from personal events like birthdays and weddings to national holidays and abstract concepts like celebrating peace. The cultural context often influences the specific manner of celebration.

Observing a major religious and cultural holiday.

Spanish synonym, often used for remembering historical events or people.

Spanish synonym, emphasizing the festive and joyful aspect.

En ciertos contextos, celebrar puede implicar agradar o complacer.

El verbo 'celebrar' en español es muy rico y se utiliza para marcar ocasiones especiales, ya sean personales, sociales o religiosas, con un sentido de júbilo y reconocimiento. Abarca desde fiestas y aniversarios hasta logros y momentos de gratitud. La forma de celebrar puede variar culturalmente, pero el significado central de festejar y honrar permanece.

Marcar la conclusión de un esfuerzo exitoso.

Observar una importante festividad religiosa y cultural.

Se usa para recordar eventos históricos o personas.

Antônimo em espanhol, expressar tristeza.

Antônimo em espanhol, não dar atenção.

O termo espanhol 'celebrar' é muito similar ao português e inglês, sendo empregado para marcar ocasiões especiais com alegria e festividade. Aplica-se a eventos pessoais, feriados, conquistas e conceitos abstratos. A sua utilização é bastante direta, refletindo a universalidade do ato de celebrar.

Nota sobre o uso de 'celebrar' em espanhol.

Sinônimo em espanhol, usado para lembrar eventos importantes.

Sinônimo em espanhol, enfatiza o aspecto festivo.

In English, 'celebrate' is used to mark occasions of joy, success, or significance, similar to Portuguese. It can refer to parties, holidays, achievements, or even abstract concepts like celebrating freedom or peace. The nuance often lies in the scale and formality of the event being marked.

Praising or extolling something abstract.

Often used for remembering significant events or people.

When the celebration involves showing respect or admiration.

En español, 'celebrar' se utiliza para conmemorar eventos, festividades o logros, transmitiendo una idea de júbilo y reconocimiento. Al igual que en portugués, puede referirse tanto a eventos concretos (cumpleaños, bodas) como a conceptos más abstractos (celebrar la vida, la paz). La elección entre 'celebrar', 'conmemorar' o 'festejar' puede depender del matiz específico que se quiera dar.

Conmemorar un evento colectivo o cultural.

Se usa para recordar eventos o fechas importantes.

Cuando la celebración implica mostrar respeto o admiración.

No Brasil, 'celebrar' é amplamente utilizado para comemorar eventos significativos, desde feriados nacionais e religiosos até conquistas pessoais como aniversários, formaturas e casamentos. A palavra carrega uma conotação positiva de alegria, união e reconhecimento. Pode também ser usada em um sentido mais abstrato, como celebrar a vida, a paz ou a arte, indicando admiração e exaltação.

Comemorar um evento coletivo ou cultural.

Usado para marcar datas ou eventos importantes.

Quando a celebração envolve honrar alguém.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

celebrar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos