PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

celebrar

InglêsInglês

celebrate(verbo)

Flexões

celebratescelebratedcelebrating
Exemplos de uso
"We will celebrate your birthday with a party."→ "Nós celebraremos seu aniversário com uma festa."
"We will celebrate the end of the project with a party."→ "A palavra inglesa 'celebrate' é frequentemente usada para marcar ocasiões de alegria ou significado."(Nota sobre o uso de 'celebrate' em inglês.)↗ Uso de 'celebrate' em Inglês
"They celebrate their wedding anniversary every year."→ "Eles celebram o aniversário de casamento deles todos os anos."(Observing a recurring personal milestone.)↗ Wedding Anniversary Celebration
"The nation celebrates its founding day with parades."→ "A nação celebra o seu dia de fundação com desfiles."(Public commemoration of a national event.)↗ National Founding Day Celebration

Palavras facilmente confundidas

commemoratehonorpartyrejoice

Notas: Usado tanto para comemorações festivas quanto para louvor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commemorate·rejoice·honor

commemorate: Sinônimo em inglês, usado para lembrar eventos importantes.rejoice: Sinônimo em inglês, quando a celebração envolve honrar alguém.honor: To regard with great respect or to fulfill an obligation.

Antônimos

mourn·lament

Regência e colocações

celebrate [an event/day]

We celebrate Christmas on December 25th.

Regência comum em inglês.

celebrate someone's [achievement/birthday]

Let's celebrate her graduation!

Indica companhia.

celebrate with [people]

The team celebrated with their fans.

Indicates shared joy with others.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'celebrate' abrange uma vasta gama de situações, desde festas animadas até momentos mais solenes de comemoração. É um verbo versátil que pode ser aplicado a eventos pessoais, feriados, conquistas e até mesmo a conceitos abstratos. A sua utilização é muito semelhante à do português 'celebrar', mas pode ter uma amplitude ligeiramente maior em contextos culturais anglófonos.

Conjugação verbal

Infinitivoto celebrate
PresenteI celebrate, you celebrate, he/she/it celebrates, we celebrate, you celebrate, they celebrate
PassadoI celebrated, you celebrated, he/she/it celebrated, we celebrated, you celebrated, they celebrated
Particípiocelebrated
Gerúndiocelebrating

EspanholEspanhol

celebrar(verbo)

Flexões

celebracelebrócelebrando
Exemplos de uso
"Vamos celebrar el éxito del proyecto."→ "Vamos celebrar o sucesso do projeto."(Usado para comemorar conquistas ou eventos.)
"Celebramos el fin del proyecto con una fiesta."→ "A palavra espanhola 'celebrar' é usada para comemorar eventos e expressar alegria."(Nota sobre o uso de 'celebrar' em espanhol.)↗ Uso de 'celebrar' em Espanhol
"Los españoles celebran la Navidad con gran fervor."→ "Os espanhóis celebram o Natal com grande fervor."(Observing a major religious and cultural holiday.)↗ Christmas Celebration in Spain
"Celebramos la vida cada día."→ "Celebramos a vida a cada dia."(Expressing appreciation for existence.)↗ Celebrating Life

Palavras facilmente confundidas

conmemorarfestejarhonrarcelebración

Notas: Equivalente direto em português, com os mesmos usos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conmemorar·festejar·agradar

conmemorar: Sinônimo em espanhol, usado para lembrar eventos importantes.festejar: Sinônimo em espanhol, enfatiza o aspecto festivo.agradar: En ciertos contextos, celebrar puede implicar agradar o complacer.

Antônimos

lamentar·ignorar

Regência e colocações

celebrar [un evento/día]

Celebramos el Día de la Independencia.

Regência comum em espanhol.

celebrar con [personas]

Celebraron el éxito con sus familias.

Indica companhia.

celebrar la/el [sustantivo]

Celebramos la llegada del verano.

Often used with nouns indicating positive events or news.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'celebrar' é muito similar ao português e inglês, sendo empregado para marcar ocasiões especiais com alegria e festividade. Aplica-se a eventos pessoais, feriados, conquistas e conceitos abstratos. A sua utilização é bastante direta, refletindo a universalidade do ato de celebrar.

Conjugação verbal

Presenteyo celebro, tú celebras, él/ella celebra, nosotros celebramos, vosotros celebráis, ellos/ellas celebran
Pretéritoyo celebré, tú celebraste, él/ella celebró, nosotros celebramos, vosotros celebrasteis, ellos/ellas celebraron
Particípiocelebrado
celebrar

EN: celebrate · ES: celebrar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Celebrar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Celebrar
EN
↗ Celebrate definition
EN
↗ Usage Examples of Celebrate
ES
↗ Celebrar em Inglês
ES
↗ Usage Examples of Celebrar