A velha celestina era conhecida por seus conselhos amorosos.

A person who accompanies young unmarried people to ensure their moral behavior.

A person who abstains from marriage and sexual relations.

The English term 'tyrannulet' specifically refers to a small bird of the tyrant flycatcher family (Tyrannidae). The name 'Celestina', however, is primarily known in English through its association with the famous Spanish novel 'La Celestina'. In this context, 'Celestina' denotes a character who is a cunning, manipulative procuress or go-between, facilitating illicit relationships. The word itself is not commonly used in English to describe a person in this role, with terms like 'procuress' or 'bawd' being more direct, albeit often harsher.

Referring to the literary character and her role.

A woman who finds sexual partners for others; a go-between.

A woman who runs a brothel or acts as a go-between for prostitutes.

A person who arranges marriages or romantic relationships.

Alguien que intenta deshacer o impedir una unión.

El término 'celestina' en español se refiere tanto a un tipo de ave (un tiránido pequeño) como, de forma mucho más prominente, a la figura literaria y arquetípica de la alcahueta o casamentera, inmortalizada en la obra homónima de Fernando de Rojas. Este personaje es el epítome de la intermediaria astuta y manipuladora en asuntos amorosos. El término se ha extendido para describir a cualquier persona que cumple esa función, a menudo con connotaciones negativas debido a la naturaleza de la obra original.

Referencia al personaje literario y su rol.

Término más común y directo para la profesión de quien facilita relaciones amorosas, a menudo ilícitas.

Variante de alcahueta, con el mismo significado.

O termo 'celestina' em português do Brasil carrega uma dupla acepção: a ave e a figura humana, esta última remetendo à famosa personagem da obra de Fernando de Rojas, 'La Celestina'. A personagem tornou-se arquétipo da alcoviteira ou casamenteira, uma mulher experiente e muitas vezes manipuladora, que intermedia relações amorosas, frequentemente com fins lucrativos ou maliciosos. A ave, por sua vez, é um pequeno pássaro do grupo dos tiranídeos, conhecido por sua vivacidade e canto.

Referência à ave da família Tyrannidae.

Referência à personagem literária e à profissão de alcoviteira.

Termo mais comum e direto para a profissão de quem facilita casamentos.

Sinônimo de alcoviteira, com conotação ligeiramente mais neutra.

Expresión figurada para alguien que se opone a las relaciones románticas.

En algunos contextos, se refiere a una mujer que dirige o facilita relaciones, a veces con connotaciones negativas.

En español, 'celestina' se refiere tanto a un tipo de ave (un tiránido pequeño) como, de forma mucho más prominente, a la figura literaria y arquetípica de la alcahueta o casamentera, inmortalizada en la obra homónima de Fernando de Rojas. Este personaje es el epítome de la intermediaria astuta y manipuladora en asuntos amorosos. El término se ha extendido para describir a cualquier persona que cumple esa función, a menudo con connotaciones negativas debido a la naturaleza de la obra original.

Expressão figurada para alguém que se opõe a relacionamentos amorosos.

Usado em alguns contextos para se referir a mulheres que gerenciam ou facilitam relações, por vezes com conotação negativa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

celestina

Sinônimos e antônimos

Sinônimos