O piso foi cemented com argamassa resistente.

Sua reputação foi cemented após o sucesso do projeto.

Do inglês 'cemented', particípio passado de 'to cement'.

In English, 'cemented' is widely used both literally in construction and figuratively to describe the strengthening or making permanent of relationships, agreements, or situations. The figurative use implies a strong, lasting bond that is difficult to break.

Used figuratively to mean strengthened or made permanent.

Used literally, referring to the use of cement as an adhesive.

Lo opuesto a algo que ha sido unido o consolidado.

En inglés, 'cemented' se usa tanto literal como figurativamente. El uso figurado implica un vínculo fuerte y duradero, difícil de romper, aplicable a relaciones, acuerdos o situaciones.

Que se ha fundado o creado de manera duradera.

O termo 'cemented' em inglês é frequentemente usado em contextos figurados para descrever o fortalecimento ou a permanência de relações, acordos ou situações. Implica um vínculo forte e duradouro que é difícil de quebrar, além do seu uso literal na construção.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso figurado.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso literal.

Estabelecido de forma firme ou permanente.

The Spanish word 'cimentado' translates to 'cemented' in English, carrying similar literal and figurative meanings. It implies a strong foundation or a firmly established state, applicable to both physical structures and abstract concepts.

Note in English about the figurative use.

En español, 'cimentado' se refiere a algo que tiene una base sólida, ya sea literal (construcción) o figurada (ideas, relaciones). Implica firmeza, estabilidad y durabilidad.

O termo 'cimentado' em espanhol, assim como em português, pode ser usado tanto no sentido literal de ter uma base sólida (cimento) quanto no sentido figurado de algo firmemente estabelecido ou consolidado. É comum em contextos que denotam estabilidade e permanência.

Nota em português do Brasil sobre o uso figurado.

Nota em português do Brasil sobre o uso literal.

En español, 'cimentado' se utiliza tanto en el sentido literal de construir con cimiento (base) como en el sentido figurado de establecer firmemente algo, como una relación, una decisión o una reputación. Implica solidez y durabilidad.

Uso figurado, indicando que algo se tornou mais forte ou permanente.

Uso literal, referente ao uso de cimento como adesivo.

O oposto de algo que foi cimentado ou consolidado.

Refere-se à ação de separar o que foi unido.

O termo 'cemented' em inglês pode ser usado tanto no sentido literal de unir com cimento quanto no sentido figurado de estabelecer firmemente algo, como uma política, uma amizade ou uma reputação. No português do Brasil, 'cimentado' segue essa dualidade, sendo comum em contextos de construção e em expressões que denotam solidez e permanência.

Uso figurado, indicando que algo foi firmemente estabelecido.

Uso literal, referindo-se à união com cimento.

Refere-se a algo que se tornou mais forte ou estável ao longo do tempo.

Indica que algo foi tornado firme ou seguro.

Sugere que algo foi criado ou introduzido de forma permanente.

cemented

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos