Acontecimento:

Cenário:

Local:

Panorama:

Escândalo:

Fingimento:

Os atores entraram em cena com grande aplauso.

As mulheres bonitas não sabem envelhecer, os artistas não sabem sair de cena quando é tempo: ambos estão errados.

O mundo inteiro é um palco E todos os homens e mulheres não passam de meros atores Eles entram e saem de cena E cada um no seu tempo representa diversos papéis.

A tentativa resultou no "cabo de guerra" registrado pelas lentes de Scheinert, que presenciou a cena.

Uma galinha provocou uma cena cômica durante um ritual de sacrifício no Monte Bromo, na Indonésia.

O médico, que ajudou o amigo que filmou a cena a divulgar as imagens na internet, afirma que não conhecia a moça, mas coincidentemente, estava a cerca de um metro dela quando ela foi atingida.

Opposite of a chaotic or agitated situation.

The English word 'scene' primarily refers to a division of a play or film, or the setting of an event. 'Making a scene' is a common idiom for causing a public disturbance or display of emotion. The concept of 'setting' can also overlap, especially in visual arts or descriptions of locations.

Refers to the location where an event, especially a crime, occurred.

Refers to a dramatic or attention-grabbing episode.

The place or type of surroundings where something is situated.

An event or a group of events occurring as part of a larger sequence.

Opuesto a una escena ruidosa o dramática.

Opuesto a una situación agitada o caótica.

The English word 'scene' is often translated to Spanish as 'escena'. This translation holds true for theatrical divisions, locations of events, and dramatic outbursts ('make a scene' translates to 'armar una escena'). The nuances are largely consistent across the languages in these contexts.

Nota sobre o uso de 'scene' em inglês e sua tradução para 'escena'.

Nota sobre 'crime scene' e sua correspondência em espanhol.

Nota sobre a expressão 'make a scene' e sua tradução para o espanhol.

Sinónimo de 'scene' en obras de teatro, indicando una división mayor.

Sinónimo de 'scene' cuando se refiere al lugar o ambiente.

Sinónimo de 'scene' cuando se refiere a un acontecimiento específico.

Oposto a uma cena barulhenta ou dramática.

Oposto a uma situação agitada ou caótica.

A palavra inglesa 'scene' é frequentemente usada para descrever uma parte de uma peça de teatro ou filme, ou o local onde um evento ocorreu. A expressão 'make a scene' é uma idiomaticidade comum que se traduz como 'fazer uma cena' em português, indicando um comportamento público de alarme ou desordem.

Nota sobre o uso de 'scene' em inglês para partes de peças ou filmes.

Nota sobre 'crime scene' como termo comum em inglês.

Nota sobre a expressão idiomática 'make a scene' em inglês.

Sinônimo de 'scene' em peças de teatro, indicando uma divisão maior.

Sinônimo de 'scene' quando se refere ao local ou ambiente.

Sinônimo de 'scene' quando se refere a um acontecimento específico.

The Spanish word 'escena' translates directly to 'scene' in English and shares many of its core meanings. This includes theatrical divisions, the location of an event, and dramatic outbursts. The idiomatic expression 'armar una escena' corresponds to 'make a scene' in English, signifying a public display of emotion or disruption.

Note on the Spanish use of 'escena' and its English equivalent 'scene'.

Note on 'escena del crimen' and its English counterpart 'crime scene'.

Note on the Spanish idiom 'armar una escena' and its English equivalent 'make a scene'.

Synonym for 'escena' in visual arts or as part of a work.

Synonym for 'escena' when referring to a major division of a play.

Synonym for 'escena' for a specific event.

La palabra 'escena' en español comparte significados con el portugués y el inglés, refiriéndose a una parte de una obra, el lugar de un suceso, o un altercado público. 'Armar una escena' es una expresión común para describir un comportamiento escandaloso o emocionalmente cargado.

Se refiere a una parte de una obra de teatro o película.

Se refiere al lugar donde ocurrió un evento, especialmente un crimen.

Se refiere a un episodio dramático o que llama la atención.

En artes visuales o una parte de una obra.

División principal de una obra de teatro.

Acontecimiento específico dentro de una secuencia.

A palavra espanhola 'escena' é usada de forma semelhante ao português e inglês, cobrindo partes de peças, locais de eventos e demonstrações dramáticas. A expressão 'armar una escena' é equivalente a 'fazer uma cena' em português, indicando um comportamento público escandaloso ou emocional.

Nota sobre o uso de 'escena' em espanhol para partes de peças ou filmes.

Nota sobre 'escena del crimen' como termo comum em espanhol.

Nota sobre a expressão idiomática 'armar una escena' em espanhol.

Sinônimo de 'escena' em artes visuais ou como parte de uma obra.

Sinônimo de 'escena' quando se refere a uma divisão principal de uma peça.

Sinônimo de 'escena' para um acontecimento específico.

A palavra 'cena' em português do Brasil abrange tanto o aspecto visual e espacial (o palco, o local de um evento) quanto o aspecto temporal e narrativo (uma parte de uma peça, filme, ou um acontecimento específico). A conotação pode variar de neutra (cena de um filme) a negativa (fazer uma cena, uma cena de ciúmes).

Refere-se a uma parte de uma peça teatral.

Refere-se ao local onde ocorreu um evento, geralmente um crime.

Refere-se a um episódio dramático ou chamativo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cena

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos