PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cena

InglêsInglês

scene(noun)

Flexões

scenes
Exemplos de uso
"The actors entered the scene to great applause."→ "Os atores entraram em cena com grande aplauso."
"What an embarrassing scene!"→ "Que cena mais constrangedora!"
"The play ended with an emotional scene."→ "A peça terminou com uma cena emocionante."(Nota sobre o uso de 'scene' em inglês para partes de peças ou filmes.)↗ Uso de 'scene' em inglês
"Police cordoned off the crime scene."→ "A polícia isolou a cena do crime."(Nota sobre 'crime scene' como termo comum em inglês.)↗ Crime Scene em inglês
"He made a scene when he found out the truth."→ "Ele fez uma cena ao descobrir a verdade."(Nota sobre a expressão idiomática 'make a scene' em inglês.)↗ Make a scene em inglês

Palavras facilmente confundidas

seenscenescent

Notas: A tradução mais comum para 'cena' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act·setting·episode

act: Sinônimo de 'scene' em peças de teatro, indicando uma divisão maior.setting: Sinônimo de 'scene' quando se refere ao local ou ambiente.episode: Sinônimo de 'scene' quando se refere a um acontecimento específico.

Antônimos

silence·calm

Regência e colocações

scene of

the scene of the accident

Indica o local ou contexto do evento.

act

a dramatic act

Pode ser usado para uma parte de uma peça, similar a 'scene'.

make a scene

She made a scene at the restaurant.

Expressão idiomática para agir de forma disruptiva.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'scene' é frequentemente usada para descrever uma parte de uma peça de teatro ou filme, ou o local onde um evento ocorreu. A expressão 'make a scene' é uma idiomaticidade comum que se traduz como 'fazer uma cena' em português, indicando um comportamento público de alarme ou desordem.

EspanholEspanhol

escena(sustantivo femenino)

Flexões

escenas
Exemplos de uso
"Los actores entraron en escena con grandes aplausos."→ "Os atores entraram em cena com grande aplauso."(Refere-se à entrada no palco ou à ação.)
"¡Qué escena tan vergonzosa!"→ "Que cena mais constrangedora!"(Refere-se a uma situação embaraçosa.)
"La obra terminó con una escena emocionante."→ "A peça terminou com uma cena emocionante."(Nota sobre o uso de 'escena' em espanhol para partes de peças ou filmes.)↗ Uso de 'escena' em espanhol
"La policía acordonó la escena del crimen."→ "A polícia isolou a cena do crime."(Nota sobre 'escena del crimen' como termo comum em espanhol.)↗ Escena del crimen em espanhol
"Armó una escena cuando se enteró de la verdad."→ "Ele fez uma cena ao descobrir a verdade."(Nota sobre a expressão idiomática 'armar una escena' em espanhol.)↗ Armar una escena em espanhol

Palavras facilmente confundidas

escamaescenaesencia

Notas: A tradução mais comum para 'cena' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cuadro·acto·episodio

cuadro: Sinônimo de 'escena' em artes visuais ou como parte de uma obra.acto: Sinônimo de 'escena' quando se refere a uma divisão principal de uma peça.episodio: Sinônimo de 'escena' para um acontecimento específico.

Antônimos

silencio·calma

Regência e colocações

escena de

una escena de celos

Indica o tema ou conteúdo da cena.

escena del

la escena del crimen

Especifica o local ou contexto.

armar una escena

Armó una escena en el restaurante.

Expressão idiomática para agir de forma escandalosa.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'escena' é usada de forma semelhante ao português e inglês, cobrindo partes de peças, locais de eventos e demonstrações dramáticas. A expressão 'armar una escena' é equivalente a 'fazer uma cena' em português, indicando um comportamento público escandaloso ou emocional.

cena

EN: scene · ES: escena

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cena - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'cena'
EN
↗ Scene - Merriam-Webster
EN
↗ Scene - Cambridge Dictionary
ES
↗ Escena - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'escena'