O fazendeiro construiu uma cerca-viva para proteger o rebanho.

Composto de 'cerca' (do latim 'circus', círculo, rodeio) e 'viva' (do latim 'viva', viva, animada, referindo-se à natureza viva dos materiais).

The word 'hedge' in English serves as both a noun (a planted barrier) and a verb with multiple meanings. As a noun, it's a common landscaping element. As a verb, 'to hedge' can mean to surround with a hedge, to avoid giving a direct answer, or to protect oneself against financial loss. This versatility makes it a nuanced term.

Idiomatic expression for risk mitigation.

Emphasizes the natural, plant-based aspect.

General term for something that obstructs.

Meaning of the verb 'to hedge' in conversation.

Meaning of the verb 'to hedge' in finance.

La palabra inglesa 'hedge' funciona tanto como sustantivo (una barrera plantada) como verbo con múltiples significados. Como sustantivo, es un elemento común en paisajismo. Como verbo, 'to hedge' puede significar rodear con un seto, evitar dar una respuesta directa o protegerse contra pérdidas financieras. Esta versatilidad lo convierte en un término matizado.

Descripción de mantenimiento de jardín.

Significado del verbo 'to hedge' en comunicación.

Significado del verbo 'to hedge' en conversación.

Significado del verbo 'to hedge' en finanzas.

O termo 'hedge' em inglês pode ser tanto um substantivo (cerca-viva) quanto um verbo (cercar com uma cerca-viva, ou no sentido figurado de evitar responder diretamente). A cerca-viva como substantivo é um elemento paisagístico comum, enquanto o verbo 'to hedge' tem usos mais amplos, incluindo o financeiro (proteger-se contra perdas) e o de comunicação (evitar compromisso).

Refere-se à composição vegetal da cerca-viva.

Enfatiza a função de vedação e a cor.

The Spanish word 'seto' specifically refers to a fence made of living plants, typically densely planted shrubs. It's a common landscaping element in gardens and properties, used for demarcation, protection, or beautification. Maintenance, such as pruning, is essential for its shape and density.

El término 'seto' en español se refiere específicamente a una cerca hecha de plantas vivas, generalmente arbustos densamente plantados. Es un elemento paisajístico común en jardines y propiedades, utilizado para delimitar, proteger o embellecer. El mantenimiento, como la poda, es esencial para su forma y densidad.

Enfatiza que está compuesto de plantas vivas.

Destaca la función de barrera y su composición.

O termo 'seto' em espanhol refere-se especificamente a uma cerca feita de plantas vivas, geralmente arbustos densamente plantados. É um elemento paisagístico comum em jardins e propriedades, servindo para delimitar, proteger ou embelezar. A manutenção, como a poda, é essencial para sua forma e densidade.

Termo mais comum no Brasil para a mesma estrutura.

Enfatiza a função de vedação e a composição.

A hedge is a common feature in gardens and properties, serving for demarcation, aesthetics, and privacy. Regular maintenance, such as pruning, is crucial for its appearance and function. In English-speaking cultures, hedges can represent orderliness and a connection to traditional garden design.

Emphasizes the plant composition and function.

Highlights the natural, plant-based aspect.

Refers to a collection of shrubs, often forming a hedge.

El seto es un elemento común en jardines y propiedades, utilizado para delimitar espacios, proporcionar privacidad y añadir valor estético. Su mantenimiento regular, como la poda, es fundamental para su buen aspecto y funcionalidad. En la cultura hispanohablante, el seto representa orden y una conexión con la jardinería tradicional.

A cerca-viva é um elemento comum em jardins e propriedades rurais e urbanas, servindo tanto para delimitação quanto para estética e proteção. Sua manutenção, como a poda regular, é essencial para sua aparência e funcionalidade. Em algumas regiões, pode ser vista como um símbolo de cuidado com a propriedade e integração com a natureza.

Termo mais comum em Portugal, mas compreendido no Brasil.

cerca-viva

Sinônimos e antônimos

Sinônimos