O cachorrinho brincava feliz dentro do cercadinho no jardim.

Os pintinhos foram colocados em um cercadinho para protegê-los dos predadores.

Diminutivo de 'cerca', do latim 'circare' (andar em volta).

An area without any boundaries or restrictions.

A 'playpen' is a portable enclosure specifically designed for babies and toddlers to play in safely. It provides a contained environment, preventing them from wandering off or getting into trouble. While 'pen' can refer to any enclosure, 'playpen' is the most common term for this specific baby-related item. The concept is similar across cultures, focusing on child safety and containment.

A general term for an enclosure, often for animals.

A bounded area, can be for various purposes.

El término 'playpen' en inglés se traduce comúnmente como 'parque infantil' o 'corralito' en español cuando se refiere a un cercado para bebés. La idea principal es la de un espacio seguro y delimitado para el juego infantil. Para animales, se usarían términos más generales como 'recinto' o 'corral'. La función es la misma: contener y proteger.

Demarcación de espacio para animales pequeños.

Término en español para un cercado de bebé.

Otro término común en español para un cercado de bebé.

O termo 'playpen' em inglês corresponde diretamente ao 'cercadinho' quando usado para bebês. A tradução para o português brasileiro mantém a ideia de um espaço pequeno e delimitado, frequentemente associado à segurança infantil. Para animais, o termo 'cercadinho' também se aplica, sendo um diminutivo de 'cerca' ou 'cercado'.

Delimitação de espaço para animais de pequeno porte.

Termo em português para um pequeno cercado, especialmente para bebês ou animais.

Termo em português para uma área cercada.

The Spanish term 'parque infantil' translates to 'playpen' in English when referring to a baby's enclosure. It signifies a safe, contained area for a child to play. While 'parque infantil' can also mean 'playground' in a broader sense, in this context, it specifically denotes a small, portable enclosure.

El 'parque infantil' es un recinto cerrado, generalmente portátil, diseñado para la seguridad de los bebés y niños pequeños mientras juegan. Es una alternativa a la cuna o al corralito. El término puede extenderse a un pequeño cercado para animales, aunque 'corral' o 'recinto' son más comunes en ese caso. La idea principal es la de un espacio delimitado y seguro.

Término común en español para un cercado de bebé.

O termo 'parque infantil' em espanhol, quando traduzido para o português brasileiro, corresponde a 'cercadinho', especialmente no contexto de um cercado para bebês. A ideia é a de um espaço seguro e delimitado. Para animais, o termo 'cercadinho' também se aplica, sendo um diminutivo de 'cerca' ou 'cercado'.

Termo em espanhol para um cercado de bebê.

The term 'playpen' specifically refers to a confined area for babies or young children to play in safely. It's designed to keep them contained and prevent them from accessing hazardous areas. While 'pen' or 'enclosure' can be used more broadly for animals or other purposes, 'playpen' is the most direct translation for the baby-related meaning of 'cercadinho'.

El término 'parque infantil' se refiere específicamente a un área confinada para que los bebés o niños pequeños jueguen de forma segura. Está diseñado para mantenerlos contenidos y evitar que accedan a áreas peligrosas. Aunque 'corralito' es más específico para bebés, 'parque infantil' puede usarse de manera más general para un área de juego delimitada. Para animales, se usarían términos como 'recinto' o 'corral'.

O termo 'cercadinho' é um diminutivo de 'cerca' ou 'cercado', indicando algo de menor tamanho ou propósito. É frequentemente associado à segurança de crianças pequenas, impedindo-as de se afastarem ou de terem acesso a áreas perigosas. Também pode ser usado para confinar temporariamente animais de estimação ou de criação em um espaço delimitado.

Termo em inglês para cercadinho de bebê.

Termo em inglês para um pequeno cercado, especialmente para gado.

cercadinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos