O cercamento da propriedade impediu a invasão de animais.

O cercamento era feito de arame farpado e postes de madeira.

In English, 'fencing' has multiple meanings: the construction of fences, the sport of sword fighting, and the sale of stolen goods. The context usually clarifies which meaning is intended. 'Enclosure' is more specific to the act of surrounding or confining an area, particularly land.

Refers to the physical structure of fences.

Historical context of land privatization and restriction of access.

Often used for the act or result of enclosing an area, especially land.

Specifically refers to the barrier structure.

A temporary barrier, often for obstruction or defense.

En español, 'fencing' se traduce comúnmente como 'cercado' o 'vallado' cuando se refiere a la estructura física. El término 'enclosure' se relaciona más con el concepto histórico de cercamiento de tierras ('cercamiento' en portugués). El significado de 'esgrima' (el deporte) no se aplica a 'fencing' en este contexto.

Nota sobre el uso de 'fencing' para la estructura física.

Contexto histórico sobre la privatización de tierras y la restricción de acceso, donde 'enclosure' es más apropiado.

Similar a cercado, se refiere a una valla o cerca.

Puede referirse a la acción de cercar o a la estructura.

Uma brecha ou espaço que permite a passagem.

Em inglês, 'fencing' refere-se mais comumente ao ato ou material de construir cercas. 'Enclosure' é frequentemente usado em contextos históricos ou legais, particularmente em relação a terras, e pode ter conotações de privatização e restrição. O 'cercamento' em português pode abranger ambos os significados, dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'fencing' para se referir à estrutura física.

Contexto histórico sobre privatização de terras e restrição de acesso, onde 'enclosure' é mais apropriado.

Usado frequentemente para o ato ou resultado de cercar uma área, especialmente terras.

Refere-se especificamente à estrutura da barreira.

In English, 'cercado' translates to 'fenced area', 'enclosure', or 'fence' depending on the specific context. It primarily denotes a delimited space, often with a physical barrier. The Portuguese 'cercado' aligns well with these meanings.

Note on the use of 'cercado' for the physical structure.

Uso general para protección o delimitación.

En español, 'cercado' se refiere principalmente a la estructura física que delimita un espacio, como una valla o muro, o al área que ha sido cercada. Es un término muy común y directo. 'Vallado' es un sinónimo cercano, y 'cerco' puede referirse tanto a la estructura como a la acción de cercar.

Se refiere a la estructura física que delimita un terreno.

Describe una estructura defensiva o delimitadora antigua.

Em português, 'cercado' é frequentemente usado como tradução de 'fencing' ou 'enclosure' quando se refere à estrutura física que delimita um espaço. Pode também ser o particípio passado do verbo 'cercar'. O termo 'cercamento' é mais formal e pode se referir ao ato ou processo de cercar.

Nota sobre o uso de 'cercado' para se referir à estrutura física.

Descrição de uma estrutura defensiva ou delimitadora antiga.

Similar a cercado, refere-se a uma valla ou cerca.

Pode referir-se à ação de cercar ou à estrutura.

In English, 'fencing' most commonly refers to the act or material of building fences. 'Enclosure' is often used in historical or legal contexts, particularly concerning land, and can carry connotations of privatization and restriction. The Portuguese 'cercamento' can encompass both meanings, depending on the context.

En español, 'cercado' se refiere principalmente a la estructura física que delimita un espacio, como una valla o muro. También puede aludir a un área cercada. El término 'cercamiento' es menos común y puede sonar más formal o referirse al acto de cercar. 'Vallado' y 'cerco' son sinónimos frecuentes.

O termo 'cercamento' em português do Brasil pode se referir tanto à ação física de construir cercas ou muros quanto ao resultado dessa ação. Em contextos históricos ou sociais, pode evocar discussões sobre propriedade privada, acesso a terras e restrições de mobilidade. A palavra é mais comum em contextos rurais ou de segurança patrimonial, mas pode ser usada metaforicamente.

Delimitação de um terreno para proteção.

Ação de cercar uma área, com implicações sociais.

Ato ou efeito de cercar; o que serve para cercar.

Barreira sólida que delimita um espaço.

cercamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos