O fazendeiro estava cercando a propriedade para evitar invasões.

A polícia estava cercando o suspeito em várias ruas.

Opposite of being on the periphery or around.

Opposite of being enclosed or part of a group.

In English, 'surrounding' functions both as a present participle (used adjectivally or in continuous tenses) and as part of the noun 'surroundings'. As an adjective, it denotes proximity or enclosure. As a noun, 'surroundings' refers to the place or environment someone is in, including the physical features and atmosphere. The term is neutral and widely applicable in various contexts, from geography to social situations.

Used adjectivally to describe the area around a particular place.

Describing people or things that are around someone or something.

Used as a noun (plural) to refer to the environment or area around a place.

Similar to surrounding, often implies a broader scope.

Refers specifically to adjacent areas or communities.

Used for the noun form ('surroundings'), referring to the conditions or atmosphere.

Opuesto a estar rodeado o en medio de algo.

En español, 'surrounding' se traduce comúnmente como 'circundante' (adjetivo) o 'entorno'/'alrededores' (sustantivo). 'Circundante' se usa para describir lo que rodea un punto específico, mientras que 'entorno' o 'alrededores' se refieren al ambiente general o al área que rodea un lugar. La elección depende de si se enfatiza la acción de rodear o el estado de estar rodeado.

Usado como adjetivo para describir el área alrededor de un lugar específico.

Describiendo personas o cosas que están alrededor de alguien o algo.

Usado como sustantivo (plural) para referirse al ambiente o área alrededor de un lugar.

Se refiere a áreas o lugares inmediatamente próximos.

Sustantivo (masculino) que describe el ambiente o el conjunto de circunstancias.

Oposto a estar cercado ou em meio a algo.

Em português, 'surrounding' pode ser traduzido de várias formas dependendo do contexto. Como adjetivo ou parte de um substantivo, 'circundante' ou 'ao redor' são comuns. Como substantivo ('surroundings'), 'arredores', 'vizinhança' ou 'ambiente' podem ser usados. A ideia principal é sempre o que está em volta, seja um espaço geográfico, um grupo de pessoas ou um ambiente.

Uso como adjetivo ou parte de um substantivo composto, referindo-se ao que está ao redor.

Referindo-se às pessoas ou coisas que estão em volta.

Adjetivo que descreve o que está ao redor.

Locução adverbial ou prepositiva indicando posição.

Refere-se à área próxima ou aos vizinhos.

In English, 'cercando' translates to 'fencing', 'enclosing', or 'surrounding' depending on the specific context. 'Fencing' is used when a physical fence is involved. 'Enclosing' implies creating a boundary. 'Surrounding' is more general and can apply to both physical and figurative situations where something is encircled.

Action of delimiting an area with fences.

Action of encircling or closing in on a location.

Indica que algo está rodeado por elementos.

En español, 'cercando' (del verbo cercar) se refiere a la acción de poner una cerca o barrera alrededor de algo, o de rodear a alguien o algo. Puede ser literal (construir una valla) o figurado (rodear una zona). El término es claro y directo, aplicándose tanto a propiedades como a situaciones de cerco o asedio.

Acción de delimitar un área con cercas.

Sinónimo común, enfatiza el movimiento circular.

Específico para la acción de construir una valla.

Usado en contextos de seguridad o control.

Em português do Brasil, 'cercando' (do verbo cercar) descreve a ação de rodear, circundar ou fechar um espaço com barreiras físicas (cercas, muros) ou de forma figurada (ser cercado por pessoas, problemas, etc.). É um termo bastante direto e comum tanto na linguagem cotidiana quanto em contextos mais formais.

Ação de delimitar um espaço com cercas.

Sinônimo comum, enfatiza o movimento circular.

Sinônimo mais formal, indica um cerco completo.

The English word 'surrounding' captures the essence of 'cercando' in both its literal and figurative senses. When referring to physical barriers, 'fencing' or 'enclosing' might be more specific depending on the type of barrier. In figurative contexts, 'surrounding' is widely applicable, conveying the idea of being enveloped by something, whether it's people, emotions, or circumstances. The nuance often lies in the preposition used, such as 'surrounded by'.

Figurative sense of enveloping or being around someone.

Emphasizes the act of closing off an area.

General term for being around something or someone.

En español, 'cercando' se utiliza de manera similar al portugués, abarcando tanto la acción física de construir cercas ('vallando', 'cercando con vallas') como el sentido figurado de rodear o envolver ('rodeando', 'circundando'). La elección entre 'rodear' y 'circundar' puede depender de si se quiere enfatizar el movimiento alrededor o un cerco más completo. En contextos figurados, 'rodear' es muy común.

Sentido figurado de envolver o estar alrededor de alguien.

Indica un cerco completo, a menudo más formal.

Específico para la acción de construir una valla o cerca.

O termo 'cercando' em português do Brasil pode se referir tanto à ação física de construir cercas para delimitar propriedades rurais ou urbanas, quanto ao ato de envolver ou rodear algo ou alguém, seja em um sentido literal (como uma operação policial) ou figurado (como ser cercado por afeto ou problemas). A escolha do sinônimo pode variar dependendo da ênfase desejada: 'rodeando' sugere um movimento mais amplo, 'circundando' um cerco mais completo e 'fechando' a ideia de contenção.

Enfatiza o ato de tornar algo fechado ou inacessível.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cercando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos