The English word 'surroundings' is very common and versatile, used for both natural landscapes and urban areas. It can refer to the general atmosphere or environment as well as the physical location. Unlike the Portuguese 'cercanías', which is plural and often implies a specific geographic zone, 'surroundings' can be used more broadly.

Describes the area around a particular place.

Can refer to the general atmosphere or environment.

The area of a town or city where people live.

The area near or surrounding a particular place.

La palabra inglesa 'surroundings' se traduce comúnmente al español como 'alrededores' o 'cercanías'. 'Cercanías' tiene una connotación particular en España para el servicio de trenes, pero en general, 'alrededores' es un sinónimo más directo y general para el concepto de 'área circundante'.

Describe el área alrededor de un lugar específico.

Se refiere a los lugares o cosas cercanas.

Conjunto de cosas o personas que rodean algo.

A palavra inglesa 'surroundings' é bastante comum e flexível, usada tanto para paisagens naturais quanto para áreas urbanas. Pode referir-se tanto ao ambiente geral quanto à localização física. Diferente do português 'cercanías', que é plural e muitas vezes implica uma zona geográfica específica, 'surroundings' pode ser usado de forma mais ampla.

Refere-se às pessoas ou coisas próximas.

Uso específico en el contexto de transporte público.

En español, 'cercanías' se usa comúnmente para referirse a las áreas próximas a una ciudad, especialmente en el contexto de transporte (trenes de cercanías). También puede usarse de forma más general para indicar proximidad, similar a 'alrededores'. El término es bastante directo y menos poético que su equivalente en inglés en algunos usos.

Se refiere a las zonas o regiones cercanas a un punto de referencia.

Espaços ou intervalos longos entre lugares.

Em português do Brasil, 'cercanías' é um termo menos comum no dia a dia do que 'arredores' ou 'proximidades'. É frequentemente encontrado em contextos mais formais ou literários, ou quando se refere especificamente a áreas suburbanas ou rurais próximas a um centro urbano. O uso mais comum para 'surroundings' em inglês, no sentido de ambiente ou localidade próxima, seria 'arredores' ou 'vizinhança'.

Refere-se à área imediatamente ao redor de um local específico.

Indica a zona ou região próxima a um ponto de referência.

Em português do Brasil, 'cercanias' é um termo menos comum no dia a dia do que 'arredores' ou 'proximidades'. É frequentemente encontrado em contextos mais formais ou literários, ou quando se refere especificamente a áreas suburbanas ou rurais próximas a um centro urbano. O uso mais comum para 'surroundings' em inglês, no sentido de ambiente ou localidade próxima, seria 'arredores' ou 'vizinhança'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cercanias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos