cercanias
Significado de cercanias
Área ou espaço que cerca algo; proximidades.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Região ou zona que está próxima a um determinado local.
"As cercanias do rio estavam alagadas."
Nota: Usado principalmente no plural.
substantivo feminino plural
O conjunto de coisas ou pessoas que rodeiam algo ou alguém.
"Ele se sentia seguro em suas cercanias."
Antônimos:
Nota: Pode se referir tanto a um espaço físico quanto a um círculo social.
💡 Termo comum em português, especialmente em Portugal e em contextos mais formais no Brasil.
Origem da palavra cercanias
Linha do tempo de cercanias
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'cercania', plural de 'cercanum', que significa 'lugar cercado' ou 'arredores'. A raiz 'circus' (círculo) aponta para a ideia de algo que rodeia ou envolve.
Origem
Do latim 'cercania', plural de 'cercanum', significando 'lugar cercado' ou 'arredores'. Raiz 'circus' (círculo).
Entrada no Português
A palavra 'cercanias' foi incorporada ao vocabulário português, possivelmente através do espanhol 'cercanías', mantendo o sentido de proximidade geográfica ou de algo que está próximo.
Uso Formal e Dicionarizado
Registrada em dicionários como termo formal para designar as áreas vizinhas, os arredores de um local. É uma palavra comumente encontrada em textos formais e literários.
Traduções de cercanias
Inglês
Flexões mais comuns: surrounding
Notas: Usado frequentemente no plural para indicar a área próxima a um local.
Espanhol
Notas: Termo diretamente equivalente em espanhol.
Área ou espaço que cerca algo; proximidades.
A história viva das palavras