Se eles cercassem a cidade, a resistência seria difícil.

Era preciso que os caçadores cercassem a presa com cuidado.

Opposite of being contained or imprisoned.

Opposite of being surrounded or dominated.

The past participle 'surrounded' in English can be used in the passive voice or as an adjective. In the passive voice, it indicates that the action of surrounding was performed on the subject ('The house was surrounded'). As an adjective, it describes a state or condition ('He was surrounded by reporters'). The meaning is always about being enclosed or delimited by something or someone.

Close synonym, emphasizes forming a circle.

Implies a prolonged siege with intent to conquer.

El participio pasado 'surrounded' en inglés se traduce comúnmente al español como 'rodeado' (voz pasiva) o 'cercado'. En la voz pasiva, indica que la acción de rodear fue realizada sobre el sujeto ('La casa fue rodeada'). Como adjetivo, describe un estado o condición ('Estaba rodeado de periodistas'). El sentido es siempre de estar envuelto o delimitado por algo o alguien.

Implica un cerco prolongado con intención de conquista.

O particípio passado 'surrounded' em inglês pode ser usado tanto na voz passiva quanto como adjetivo. Na voz passiva, indica que a ação de cercar foi realizada sobre o sujeito ('The house was surrounded'). Como adjetivo, descreve um estado ou condição ('He was surrounded by reporters'). O sentido é sempre de estar envolto ou delimitado por algo ou alguém.

Sinônimo próximo, enfatiza a formação de um círculo.

Implica um cerco prolongado com intenção de conquista.

The Spanish imperfect subjunctive form 'rodearan' translates to 'surrounded' in English, typically used in hypothetical or conditional clauses. It expresses an action that was contrary to fact or uncertain in the past. The core meaning is to encircle or close in on.

Hypothetical scenario of a military siege.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'rodearan' se utiliza para expresar acciones hipotéticas, irreales o deseadas en el pasado. Es común en oraciones condicionales ('Si rodearan...') o en cláusulas subordinadas que expresan duda, temor o emoción. El significado principal es el de cercar o envolver.

Escenario hipotético de un asedio militar.

A forma 'rodearan' é o pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, equivalente ao 'cercassem' em português. Indica uma ação hipotética ou irreal no passado, ou uma condição para outra ação. É usada em orações subordinadas adverbiais condicionais ou temporais, ou em orações subordinadas substantivas que expressam desejo, dúvida ou possibilidade. O sentido de 'rodear' ou 'envolver' é central.

Usado em contextos militares ou de pressão intensa.

The form 'cercassem' corresponds to the imperfect subjunctive in Portuguese, indicating a hypothetical or unreal past action, or a condition for another action. It is often used in subordinate adverbial clauses (conditional or temporal) or subordinate noun clauses expressing desire, doubt, or possibility. The core meaning of 'to surround' or 'to encircle' applies to both physical contexts (surrounding a city) and abstract ones (surrounding a topic).

Used in military contexts or intense pressure.

More general, can indicate inclusion or scope.

La forma 'cercassem' se corresponde con el imperfecto de subjuntivo en portugués, indicando una acción hipotética o irreal en el pasado, o una condición para otra acción. Se usa frecuentemente en oraciones subordinadas adverbiales condicionales o temporales, o en oraciones subordinadas sustantivas que expresan deseo, duda o posibilidad. El sentido de 'rodear' o 'envolver' es central, aplicándose tanto a contextos físicos (cercar una ciudad) como abstractos (cercar un tema).

Usado en contextos militares o de presión intensa.

Más general, puede indicar inclusión o alcance.

A forma 'cercassem' pertence ao modo subjuntivo imperfeito, indicando uma ação hipotética ou irreal no passado, ou uma condição para outra ação. É frequentemente usada em orações subordinadas adverbiais condicionais ou temporais, ou em orações subordinadas substantivas que expressam desejo, dúvida ou possibilidade. O sentido de 'rodear' ou 'envolver' é central, podendo aplicar-se a contextos físicos (cercar uma cidade) ou abstratos (cercar um tema).

Mais geral, pode indicar inclusão ou abrangência.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

cercassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos