cercassem
Significado de cercassem
Forma verbal do verbo cercar, indicando ação de rodear, envolver ou delimitar.
Compartilhar
verbo
Rodear, envolver algo ou alguém por todos os lados.
"Se eles cercassem a cidade, a resistência seria difícil."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação de formar um círculo ou limite ao redor de algo.
verbo
Aproximar-se de algo ou alguém com intenção de cercar ou capturar.
"Era preciso que os caçadores cercassem a presa com cuidado."
Nota: Implica uma ação mais ativa e direcionada para a captura ou contenção.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'cercar'.
Origem da palavra cercassem
Linha do tempo de cercassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'circare', que significa 'andar em círculo', 'rodear', 'percorrer'. Este verbo latino, por sua vez, tem origem em 'circus', que significa 'círculo'.
Origem
Do latim 'circare' (andar em círculo, rodear), derivado de 'circus' (círculo).
Entrada e Evolução no Português
A forma verbal 'cercassem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'cercar'. O verbo 'cercar' e suas conjugações foram incorporados ao português desde suas origens, com base no latim.
Uso Histórico e Literário
A forma 'cercassem' aparece em textos literários e históricos, indicando uma ação hipotética ou desejada de cercar, rodear ou delimitar. É comum em narrativas que descrevem cercos militares, delimitação de terras ou até mesmo em contextos figurados de envolver alguém ou algo.
Traduções de cercassem
Inglês
Flexões mais comuns: surround, surrounds, surrounded, surrounding
Notas: A forma 'surrounded' é a mais comum para expressar o sentido de 'cercado'.
Espanhol
Flexões mais comuns: rodear, rodeas, rodeaba, rodearon, rodearan
Notas: Ambas 'rodearan' e 'cercaran' são aceitáveis, mas 'rodearan' é mais comum para o sentido geral de cercar.
Forma verbal do verbo cercar, indicando ação de rodear, envolver ou delimitar.
A história viva das palavras