Os soldados cercavam o acampamento inimigo.

The verb 'surround' is fundamental in English for describing encirclement. The past continuous 'were surrounding' emphasizes the ongoing nature of the action, while the simple past 'surrounded' indicates a completed state or action. It's widely used in military, security, and descriptive contexts.

Describes an ongoing action of encircling.

Implies a prolonged, hostile encirclement, often military.

Suggests a complete covering or wrapping around.

El verbo español 'rodeaban' es la forma imperfecta del pasado del verbo 'rodear'. Se utiliza para describir acciones continuas o habituales en el pasado, similar al uso de 'cercavam' en portugués y 'were surrounding' en inglés. Es común en contextos militares, de seguridad y descriptivos.

Nota sobre el uso de 'rodeaban' para describir una acción pasada continua.

Implica un cerco militar prolongado y hostil.

Similar a rodear, enfatiza el estar alrededor.

Sugiere una cobertura completa, como un abrazo.

A palavra inglesa 'surrounded' é um equivalente direto de 'cercado' ou 'cercavam'. O tempo verbal em inglês (simple past 'surrounded' ou past continuous 'were surrounding') determina se a ação é vista como completa ou em andamento. O contexto militar é comum, mas também pode ser usado para descrever barreiras físicas ou até mesmo situações abstratas.

Nota sobre o uso de 'surrounding' para indicar ação contínua.

Implica um cerco militar prolongado e hostil.

Sinônimo direto de cercar, sem conotação específica.

Sugere uma cobertura completa, como um abraço.

The Spanish verb 'rodeaban' corresponds to the imperfect past tense of 'rodear'. It's used to describe ongoing or habitual actions in the past, much like 'cercavam' in Portuguese and 'were surrounding' in English. It's common in military, security, and descriptive contexts.

Note on the use of 'rodeaban' for past continuous action.

Implies a prolonged, hostile military encirclement.

El verbo 'rodeaban' es la forma del pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'rodear'. Se utiliza para describir acciones que estaban ocurriendo de forma continua o habitual en el pasado. Es un término versátil que se aplica en contextos militares, de seguridad y descriptivos.

O verbo espanhol 'rodeaban' é a forma imperfeita do passado do verbo 'rodear'. É usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado, similar ao uso de 'cercavam' em português e 'were surrounding' em inglês. É comum em contextos militares, de segurança e descritivos.

Nota sobre o uso de 'rodeaban' para descrever uma ação passada contínua.

Similar a rodear, enfatiza o estar ao redor.

The English verb 'surrounded' (past continuous 'were surrounding' or simple past 'surrounded') conveys the same meaning of encircling or closing in. It can be used in military contexts, for security, or simply to describe a physical arrangement. The nuance can be adjusted with synonyms like 'besieged' for a more aggressive, prolonged action, or 'enveloped' for a complete covering.

El verbo español 'rodeaban' (tercera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo de 'rodear') es el equivalente más directo. Al igual que en portugués e inglés, puede usarse en contextos militares, de seguridad o de descripción espacial. 'Asediaban' añade una connotación de hostilidad y duración, mientras que 'envolvían' sugiere una cobertura total.

Implica un cerco hostil y prolongado, a menudo militar.

Oposto a cercar com intenção de capturar.

Oposto a cercar para proteger ou defender.

O verbo 'cercar' no pretérito imperfeito do indicativo ('cercavam') descreve uma ação contínua ou habitual no passado. Pode ter conotações militares, de segurança, ou simplesmente de delimitação espacial. A escolha do sinônimo pode alterar a nuance, como 'assediavam' para um cerco hostil e prolongado, ou 'rodeavam' para uma descrição mais neutra de estar em volta.

Ação de rodear com intenção de cercar.

Usado em contexto militar ou de cerco prolongado.

Mais geral, indica o ato de estar em volta.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cercavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos