Impor limites:

Suprimir quase totalmente:

Cortar rente:

Diminuir o valor:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O governo tentou cercear a liberdade de imprensa.

Do latim 'circumdare', cercar, rodear. O sentido evoluiu para restringir, limitar.

A entidade afirma que "não se trata de cercear a liberdade de expressão, mas zelar pela conservação dos trens".

Além disso, os habitantes deste território do sul da China acusam Pequim de cercear gradualmente a democracia.

No comunicado, a PUC-SP ainda ressaltou que não tem intenção de discriminar os fumantes ou cercear a liberdade dentro da universidade e faz um apelo para que os fumantes observem os locais onde se pode fumar.

To give support, confidence, or hope to (someone).

To set free, especially from confinement or restraint.

The verb 'to curb' implies a deliberate action to restrain or control something, often something considered negative or undesirable. It suggests putting a check on something that might otherwise grow or continue unchecked. It's a common verb in discussions about policy, economics, and social issues.

To keep within limits, especially of space, scope, quantity, or time.

Explicación en español del antónimo en inglés.

En español, 'restringir' es el equivalente más directo y común de 'to curb' cuando se refiere a limitar o contener algo. Se utiliza en contextos similares a los del inglés y portugués, indicando una acción de poner límites.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O verbo 'to curb' em inglês, assim como 'cercear' em português, é usado para indicar uma ação de contenção ou limitação. Pode ser aplicado a diversos contextos, desde o controle de gastos até a restrição de liberdades ou comportamentos indesejados.

Tradução da nota de registo em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish verb 'restringir' is a direct translation of 'to curb' and 'cercear', used to denote limitation or restriction. It's common in formal and technical contexts.

No permitir que algo suceda o se realice.

Dar a alguien o algo la libertad o el permiso para hacer algo.

Impulsar, promover o favorecer la creación o el desarrollo de algo.

Poner en libertad o dar vía libre a algo.

El verbo 'restringir' es fundamental en español para expresar la idea de limitar o contener. Se usa en una amplia gama de contextos, desde lo cotidiano hasta lo legal y técnico, siempre implicando la imposición de límites.

O verbo 'restringir' em espanhol é um equivalente direto de 'cercear' em português e 'to curb' em inglês, usado para expressar a ideia de limitar ou conter algo, especialmente em contextos formais ou técnicos.

Tradução da nota de registo em espanhol.

The English equivalent 'to curb' captures the sense of restraining or limiting something, often with a negative connotation of preventing its natural growth or freedom. It can be used for abstract concepts like freedom or development, as well as more concrete things.

To restrain, limit, or stop the progress or development of something.

El verbo español 'restringir' es un equivalente directo y común para 'cercear', especialmente en contextos formales. Transmite la idea de imponer límites o de reducir el alcance o la libertad de algo.

Limitar o impedir el desarrollo o la acción de algo o alguien.

Estimular ou encorajar o desenvolvimento.

O verbo 'cercear' é frequentemente usado em contextos formais ou jurídicos para descrever ações que limitam direitos, liberdades ou o desenvolvimento de algo. É um termo mais forte do que simplesmente 'limitar' ou 'restringir', implicando uma ação mais deliberada e restritiva.

cercear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos