O cerco militar impediu a fuga dos inimigos.

Ele se sentia em um cerco, sem saída para os problemas.

Embora os motivos por trás da lei possam criar um debate intenso na Venezuela, a reforma é inegavelmente visto como uma extensão dos poderes do governo --que, paralelamente, fecha o cerco em um novo processo administrativo contra a TV opositora Globovisión.

Apesar do cerco policial, a condição de estrela do inconformismo atrai mais que admiradores virtuais.

Brasil reforça cerco a produto importado Novas medidas trazem 'risco protecionista', dizem analistas.

Action of lifting a siege or providing aid.

Act of getting out of a confined situation.

The English word 'siege' primarily functions as a noun denoting a prolonged military operation where enemy forces surround a fortified place to compel its surrender. The verb form, 'to siege', is archaic and rarely used; the standard verb is 'to besiege'. The concept is deeply rooted in military history and strategy.

The act or process of surrounding and attacking a fortified place.

To surround and attack (a fortified place). Note: 'to besiege' is far more common.

El término inglés 'siege' se traduce principalmente al español como 'asedio' o 'sitio'. Como sustantivo, se refiere a la operación militar de rodear una plaza fuerte. El uso verbal 'to siege' es muy infrecuente; se prefiere 'to besiege'. La connotación es fuertemente militar e histórica.

Nota sobre o uso de 'siege' como substantivo em inglês.

Nota sobre o uso de 'siege' como verbo em inglês (menos comum).

O termo 'siege' em inglês é primariamente um substantivo que descreve uma operação militar de isolamento e ataque a um local fortificado. Seu uso como verbo ('to siege') é raro e considerado arcaico ou formal; prefere-se 'to besiege'. A palavra carrega um peso histórico significativo, remetendo a batalhas medievais e modernas.

The Spanish word 'asedio' primarily denotes a military blockade of a town or fortress. It can also be used metaphorically for intense harassment or pressure. The English equivalent is 'siege', with 'sitio' being a close synonym, often implying a longer duration.

El término 'asedio' en español se refiere principalmente a la acción militar de rodear y atacar una plaza fuerte con el fin de rendirla. También se utiliza en sentido figurado para describir una situación de hostigamiento o presión constante. 'Sitio' es un sinónimo común, especialmente para cercos de larga duración.

Nota sobre el uso de 'asedio' en español.

Se refiere a un cerco militar prolongado.

Sinónimo de asedio, a menudo para cercos más largos.

Uso figurado para indicar persecución o presión intensa.

O termo 'asedio' em espanhol refere-se primariamente a um cerco militar, onde forças externas rodeiam um local para forçar sua rendição. É também usado metaforicamente para descrever uma situação de perseguição intensa ou pressão psicológica. A palavra 'sitio' é um sinônimo comum, frequentemente usado para cercos de longa duração.

Nota sobre o uso de 'asedio' em espanhol.

Sinônimo em espanhol, especialmente para cercos longos.

In English, 'siege' specifically refers to a military operation where enemy forces surround a town or building, cutting off essential supplies, with the aim of compelling the surrender of its defenders. It can also be used metaphorically, though less commonly than in Portuguese, to describe a state of intense pressure or isolation.

Military operation to surround and attack a place.

Refers to the act or period of being surrounded.

En español, 'asedio' es el término principal para un cerco militar, implicando el acto de rodear una plaza o fortaleza para rendirla. También se usa de forma figurada para indicar una situación de acoso o presión intensa, similar al uso metafórico en portugués. 'Sitio' es un sinónimo frecuente, especialmente para cercos de larga duración.

Operación militar para rodear y atacar un lugar.

Se refiere al acto o período de estar rodeado.

Término portugués para la misma acción.

Sinónimo de asedio, a menudo para un cerco más prolongado.

O termo 'cerco' em português do Brasil evoca principalmente a ideia de um cerco militar, onde uma força externa rodeia e isola um local. No entanto, também é usado metaforicamente para descrever situações de grande pressão psicológica ou social, onde um indivíduo se sente encurralado ou sem opções. A palavra pode ser tanto um substantivo masculino quanto, em alguns contextos históricos ou literários, um verbo ('cercar').

Refere-se a uma operação militar de isolamento e ataque a um local.

Uso figurado para descrever uma situação de pressão ou dificuldade extrema.

Termo mais comum em espanhol para cerco militar.

Usado em espanhol para um cerco prolongado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cerco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos