Os repórteres cercaram o político após o evento.

Do latim 'circare', que significa 'andar em círculo'.

Indicates breaking up a group or scattering.

The English verb 'surrounded' captures the past tense action of encircling or encompassing. It's versatile, applicable to military sieges, social situations (like fans surrounding a celebrity), or even metaphorical contexts (surrounded by problems). The nuance often lies in the intent or the nature of what is doing the surrounding.

Similar to surrounded, often implies forming a circle.

Suggests covering or embracing, can imply a softer or more complete surrounding.

Specifically used for military blockades of a place.

Explicación en español: opuesto a ser confinado o aislado.

Explicación en español: indica la ruptura de un grupo o la dispersión.

Nota en español sobre demostración de afecto.

Explicación en español: similar a 'surrounded', a menudo implica formar un círculo.

Explicación en español: sugiere cubrir o abrazar, puede implicar un cerco más suave o completo.

Explicación en español: usado específicamente para bloqueos militares de un lugar.

Explicação em português: oposto a ser confinado ou isolado.

Explicação em português: indica a quebra de um grupo ou a dispersão.

O verbo 'surrounded' em inglês, na sua forma passada, descreve a ação de cercar ou envolver. É uma palavra polivalente, aplicável a cercos militares, situações sociais (como fãs cercando uma celebridade) ou contextos metafóricos (cercado por problemas). A nuance reside frequentemente na intenção ou na natureza daquilo que está a cercar.

Nota de registo em português sobre o uso militar.

Nota de registo em português sobre aglomeração.

Nota de registo em português sobre demonstração de afeto.

Explicação em português: similar a 'surrounded', frequentemente implica formar um círculo.

Explicação em português: sugere cobrir ou abraçar, pode implicar um cerco mais suave ou completo.

Explicação em português: usado especificamente para bloqueios militares de um local.

Explanation in English: opposite of being confined or isolated.

Explanation in English: indicates breaking up a group or scattering.

The Spanish verb 'rodear', in its past tense form 'rodeó', describes the action of encircling, surrounding, or isolating. Similar to Portuguese, it can be used in military, social, or affectionate contexts. The choice between 'rodear', 'envolver', or 'asediar' depends on the specific context and intention.

Note in English about affection demonstration.

Explanation in English: similar to 'surrounded', often implies forming a circle.

Explanation in English: suggests covering or embracing, can imply a softer or more complete surrounding.

Explanation in English: specifically used for military blockades of a place.

Opuesto a la acción de aislar o confinar.

Indica el acto de vaciar un lugar o dispersar una multitud.

El verbo 'rodear' en español, en su forma 'rodeó', describe la acción pasada de circundar, envolver o aislar. Al igual que en portugués, puede tener aplicaciones militares, sociales o afectivas. La elección entre 'rodear', 'envolver' o 'asediar' dependerá del contexto específico y la intención.

Similar a 'rodeó', puede implicar cubrir o abrazar.

Usado cuando la intención es molestar o presionar, especialmente en contextos militares o de acoso.

Sinónimo de 'rodeó', a menudo con una connotación más formal o geográfica.

Explicação em português: oposto à ação de isolar ou confinar.

Explicação em português: indica o ato de esvaziar um local ou dispersar uma multidão.

O verbo 'rodear' em espanhol, na forma 'rodeó', descreve a ação passada de circundar, envolver ou isolar. Assim como em português, pode ter aplicações militares, sociais ou afetivas. A escolha entre 'rodear', 'envolver' ou 'asediar' dependerá do contexto específico e da intenção.

Nota em português sobre demonstração de afeto.

Explicação em português: similar a 'rodeó', pode implicar cobrir ou abraçar.

Explicação em português: usado quando a intenção é importunar ou pressionar.

Explicação em português: sinônimo de 'rodeó', frequentemente com conotação mais formal ou geográfica.

Similar a rodear, puede implicar cubrir o abrazar.

Sinónimo de rodear, a menudo con una connotación más formal o geográfica.

O verbo 'cercar' em português do Brasil, na forma 'cercou', refere-se à ação passada de rodear, envolver ou isolar algo ou alguém. Pode ter conotações militares (cercar uma fortaleza), sociais (cercar uma pessoa famosa) ou afetivas (cercar alguém de carinho). A nuance está na intenção por trás da ação de rodear.

Sinônimo comum, indica ação de formar um círculo ao redor.

Sugere cobrir ou abraçar algo ou alguém.

Usado quando a intenção é importunar ou pressionar.

cercou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos