Neblina densa:

Ausência de luz:

Dificuldade em falar:

Ação de fechar:

A cerração das pálpebras impediu-o de ver.

O navio enfrentou uma cerração cerrada que o obrigou a reduzir a velocidade.

Derivado do verbo 'cerrar' + sufixo '-ção'.

No momento do acidente, havia uma cerração muito baixa na região.

Se existiu, de fato, um "fog" em Londrina, foi muito discreto, pois não me lembro de algum nevoeiro digno de nota (algo como aquela cerração que aparece no filme "Amarcord", quando o pai se perde em frente da própria casa.

Absence of any low-visibility phenomenon.

The term 'fog' is a fundamental meteorological term in English, referring to a visible aerosol consisting of tiny water droplets or ice crystals suspended in the air at or near the Earth's surface. It significantly impairs visibility. Its usage spans from scientific contexts to everyday descriptions of weather, often evoking a sense of mystery, isolation, or danger.

Description of weather phenomena affecting an urban area.

Generally less dense than fog; visibility usually over 1 km.

Atmospheric obscurity caused by fine particles (dust, smoke), not water droplets.

While 'niebla' is the primary translation for 'fog', Spanish also uses 'neblina' and 'bruma'. 'Niebla' typically denotes a denser condition that significantly reduces visibility, similar to the English 'fog'. The term is frequently employed in literature and weather reports to describe atmospheric conditions that create obscurity and can impact travel and daily life.

Description of a valley covered in fog at dawn.

Ausência de condições adversas como cerração.

A tradução de 'fog' para o português geralmente recai sobre 'cerração', 'neblina' ou 'nevoeiro', dependendo da densidade e do contexto. 'Cerração' é frequentemente usada para descrever uma condição de baixa visibilidade particularmente severa, especialmente em alto mar ou em montanhas, transmitindo uma sensação de fechamento e perigo. O termo inglês 'fog' abrange essas nuances, sendo um termo meteorológico padrão.

Descrição de fenômeno meteorológico costeiro.

Situação comum em diversas condições climáticas.

Termo mais genérico, pode ser menos denso que 'fog'.

Sinônimo comum, especialmente em terra ou montanhas.

The Spanish word 'niebla' translates to 'fog' in English. It describes a weather phenomenon characterized by a suspension of water droplets in the air near the ground, significantly reducing visibility. While 'niebla' is the most common term, 'neblina' and 'bruma' are also used, often with subtle differences in density or context (e.g., 'bruma' often implies sea fog). The term is essential for describing atmospheric conditions in Spanish-speaking regions.

Description of reduced visibility in a mountainous landscape.

Situation where visibility is severely limited.

Ausencia de cualquier fenómeno de baja visibilidad.

La palabra 'niebla' es el término principal en español para 'fog'. Describe un fenómeno meteorológico que consiste en la suspensión de gotas de agua en la atmósfera cerca de la superficie terrestre, lo que reduce drásticamente la visibilidad. Es un término común en informes meteorológicos, literatura y descripciones cotidianas, evocando a menudo una atmósfera de misterio, aislamiento o peligro.

Descrição de visibilidade muito reduzida em trânsito.

Descrição de paisagem matinal enevoada.

Generalmente menos densa que la niebla; visibilidad usualmente superior a 1 km.

A menudo se refiere a la niebla marina o costera, puede implicar mayor humedad.

Ausência de fenômenos atmosféricos que reduzam a visibilidade.

A palavra espanhola 'niebla' corresponde bem ao português 'cerração' quando se refere a uma condição atmosférica densa que prejudica a visibilidade. Embora 'neblina' e 'bruma' também sejam usadas, 'niebla' carrega a conotação de uma cobertura mais substancial, similar à ideia de 'fechamento' implícita em 'cerração'. O termo é amplamente utilizado em contextos meteorológicos e literários para descrever paisagens enevoadas e a sensação de isolamento que elas podem proporcionar.

Descrição de condição que afeta a navegação.

Situação de baixa visibilidade em uma estrada.

Menos densa que 'niebla', pode ser usada de forma intercambiável em alguns contextos.

Frequentemente associada ao mar ou a zonas costeiras, pode implicar maior umidade.

Opposite condition, with full visibility.

The English word 'fog' is a direct and common translation for 'cerração'. It refers to a cloud at ground level that reduces visibility. While 'mist' is a related term, 'fog' generally implies a denser and more obstructive condition, aligning well with the Portuguese 'cerração'. The term is widely used in weather reports and descriptions of challenging environmental conditions, particularly in maritime and aviation contexts.

Describes hazardous weather conditions at sea.

Common situation in mountainous regions or coastal areas.

Similar to fog, but often implies less density or a finer spray.

Usually refers to atmospheric obscurity caused by dust or smoke, not water vapor.

Condición opuesta, con visibilidad total.

La palabra española 'niebla' es el equivalente más directo y común de 'cerração'. Se refiere a una suspensión de gotas de agua en la atmósfera que reduce la visibilidad. Al igual que en portugués, 'niebla' puede variar en intensidad, y términos como 'neblina' o 'bruma' pueden usarse para describir fenómenos similares pero a veces con matices de densidad o ubicación. 'Niebla' se utiliza ampliamente en descripciones meteorológicas y literarias para evocar atmósferas densas y de baja visibilidad.

Descripción de condiciones climáticas adversas en una carretera.

Situación común en la navegación marítima.

Término general para la suspensión de gotas de agua en el aire, a menudo menos denso que la niebla.

Usado a menudo para niebla marina o en zonas costeras, puede implicar una humedad más alta.

Condição oposta à cerração, com visibilidade total.

Ausência de qualquer fenômeno de baixa visibilidade.

A palavra 'cerração' evoca uma imagem de fechamento e obscuridade, ligada ao verbo 'cerrar' (fechar). É frequentemente usada em contextos onde a visibilidade é severamente comprometida, como em alto mar ou em regiões montanhosas elevadas, transmitindo uma sensação de isolamento e perigo iminente. Em contraste com 'neblina' ou 'nevoeiro', 'cerração' sugere uma densidade maior e um impacto mais significativo na navegação ou locomoção.

Descrição de condições climáticas adversas em área montanhosa.

Situação comum em navegação marítima em altas latitudes.

Sinônimo comum para cerração, especialmente em terra.

Menos denso que cerração, mas frequentemente usado como sinônimo.

cerração

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos