Do latim 'cessare', que significa 'parar', 'deixar de fazer'.

'Cease' is a versatile verb in English, often used in formal contexts, commands, or to describe the ending of phenomena. Its imperative form 'cease' is identical for all second-person subjects ('you'). Unlike Portuguese, English lacks grammatical gender and distinct plural forms for the second person, making the imperative straightforward. The formality of 'cease' compared to 'stop' is a key nuance for learners.

Formal command in a technical or military setting.

Describes the end of a sound or activity.

Figurative use, urging a stop to a course of action.

Most common synonym, used in all registers.

Implies stopping something that has been ongoing, often formally.

Often used for formal agreements, processes, or life.

The English verb 'cease' translates to 'cesar' in Spanish. The imperative form 'cease' in English corresponds to 'cesad' (for 'vosotros') or 'cesen' (for 'ustedes') in Spanish. Since English lacks the formal distinction between singular and plural 'you' in its imperative, the translation into Spanish requires choosing the appropriate pronoun and verb form based on the intended audience and region.

Formal command, equivalent to 'cesad' or 'cesen'.

To stop something temporarily or briefly.

O verbo 'cease' em inglês corresponde a 'cessar' em português. Embora 'cease' possa ser usado em comandos diretos (imperativo), ele tende a soar mais formal ou literário do que o verbo 'stop'. Em português, 'cessar' também pode ter um tom mais formal dependendo do contexto, mas 'parar' é geralmente mais comum no dia a dia. A tradução direta do imperativo 'cessai' (vós) para o inglês seria 'cease', pois o inglês não diferencia o imperativo para singular e plural na segunda pessoa.

The Spanish imperative 'cesad' corresponds to the English 'cease' when addressing the 'vosotros' group. English uses 'cease' universally for the second-person plural imperative, regardless of formality or regional usage (unlike Spanish, which distinguishes between 'vosotros' and 'ustedes'). Therefore, translating 'cesad' requires understanding its specific context within Spanish grammar.

Command directed at 'vosotros' (you plural, informal in Spain).

Implies giving up an effort or intention.

La forma 'cesad' es específica del imperativo afirmativo del verbo 'cesar' para el pronombre 'vosotros'. Este pronombre y su conjugación son característicos del español de España, usándose en contextos informales para dirigirse a un grupo de personas. En Hispanoamérica, la forma predominante para el plural es 'ustedes', cuyo imperativo es 'cesen'. Por lo tanto, 'cesad' tiene una connotación regional y de registro específica.

Orden directa para la segunda persona del plural (vosotros).

Petición formal o informal para detener algo.

O termo 'cesad' é a forma do imperativo afirmativo do verbo 'cesar' para a segunda pessoa do plural ('vós') em espanhol. No português do Brasil, a forma correspondente para 'vós' é 'cessai'. Embora 'vós' seja raramente usado no Brasil, em espanhol, 'vosotros' (e suas conjugações como 'cesad') é a forma padrão para o plural informal na Espanha. Em contraste, na América Latina, 'ustedes' (com a forma verbal 'cesen') é usado tanto formal quanto informalmente no plural.

Ordem para interromper hostilidades, usando a forma de 'vós'.

Sinônimo comum no imperativo para 'vós'.

Usado para indicar o abandono de uma ação.

The English word 'cease' functions as a verb and can be used in the imperative mood. Unlike Portuguese, English does not have distinct verb forms for singular and plural second-person pronouns ('you'). The imperative 'cease' applies to both 'you' (singular) and 'you all' (plural). While 'cease' can sound formal or literary, it doesn't carry the same grammatical baggage of archaic pronoun usage as 'cessai' does in modern Brazilian Portuguese.

Direct command to stop an activity. The 'you all' form is implied.

La forma 'cesad' es el imperativo afirmativo del verbo 'cesar' para la segunda persona del plural ('vosotros'). En el español de América Latina, el pronombre 'vosotros' y sus conjugaciones son raramente utilizados, siendo 'cesen' (correspondiente a 'ustedes') la forma imperativa más común. En España, 'cesad' es la forma correcta para 'vosotros', usada en contextos informales o formales dependiendo de la región y el registro.

Orden directa para detener una actividad. Corresponde al 'vosotros' español.

Instrucción formal o enfática para parar.

Sinónimo común para parar o interrumpir.

Implica dejar algo, a menudo una acción o propósito.

A forma 'cessai' é o imperativo afirmativo do verbo 'cessar' dirigido à segunda pessoa do plural ('vós'). No português do Brasil contemporâneo, o uso de 'vós' é extremamente raro na fala e na escrita informal, sendo mais comum em textos religiosos, literários, jurídicos ou em contextos que buscam um tom arcaico ou solene. A forma correspondente para 'vocês' (que substitui 'vós' na maioria das situações) seria 'cessem'. Portanto, 'cessai' soa formal e, por vezes, antiquado para muitos falantes nativos do Brasil.

Forma verbal do imperativo afirmativo para a segunda pessoa do plural (vós), usada em contextos mais formais ou literários.

Instrução direta para interromper uma ação.

Sinônimo direto no imperativo, indicando interrupção.

Usado para indicar o abandono de uma ação ou estado.

cessai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos