O que significa "cessai" em inglês e espanhol?

"cessai" significa "cease" em inglês e "cesad" em espanhol.

Como usar "cessai" em uma frase?

Imperativo afirmativo do verbo 'cessar' para a segunda pessoa do plural (vós).

cessai

Inglês

cease(verb)

Flexões

ceaseceasedceasing

Exemplos de uso

"Cease your talking!"→ "Cessai de falar!"

"Cease all unauthorized transmissions."→ "Cessai fogo!"(Comando para interromper hostilidades.)↗ Cease-fire - Merriam-Webster

"The noise finally ceased."→ "A chuva começou a cessar."(Indica o fim de um fenômeno.)↗ Uso do verbo 'cease'

"We must cease this destructive path."→ "Devemos cessar este caminho destrutivo."(Figurative use, urging a stop to a course of action.)↗ Figurative 'cease'

Palavras facilmente confundidas

seizereleaseceasing

Notas: A forma 'cease' como imperativo para 'vós' é arcaica em inglês, assim como 'cessai' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stop·discontinue·terminate

stop: Termo geral para parar.discontinue: Parada abrupta ou temporária.terminate: Often used for formal agreements, processes, or life.

Antônimos

continue·begin·resume

Regência e colocações

cease + noun

Cease all movement.

Indica o fim de atividades.

cease + to + infinitive

He ceased to be a threat.

Indica a interrupção de um hábito ou ação.

cease + gerund

The fighting ceased.

Describes the termination of an ongoing action.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cease' em inglês corresponde a 'cessar' em português. Embora 'cease' possa ser usado em comandos diretos (imperativo), ele tende a soar mais formal ou literário do que o verbo 'stop'. Em português, 'cessar' também pode ter um tom mais formal dependendo do contexto, mas 'parar' é geralmente mais comum no dia a dia. A tradução direta do imperativo 'cessai' (vós) para o inglês seria 'cease', pois o inglês não diferencia o imperativo para singular e plural na segunda pessoa.

Conjugação verbal

Infinitivoto cease

Presentecease / ceases

Passadoceased

Particípioceased

Gerúndioceasing

Espanhol

cesad(verbo)

Flexões

cesad

Exemplos de uso

"¡Cesad de hablar!"→ "Cessai de falar!"(Imperativo, segunda pessoa do plural (vosotros).)

"¡Cesad vuestra actitud!"→ "Cessai o fogo!"(Ordem para interromper hostilidades, usando a forma de 'vós'.)↗ Cesar - Diccionario de la lengua española

"¡Cesad la música, por favor!"→ "Cessai imediatamente!"(Comando direto para parar uma ação.)↗ Imperativo de 'cesar'

Palavras facilmente confundidas

cesencesandocesado

Notas: Forma verbal arcaica ou formal, correspondente ao 'vós' espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detened·interrumpid

detened: Sinônimo comum no imperativo para 'vós'.interrumpid: Usado para indicar o abandono de uma ação.

Antônimos

continuad·prosegid

Regência e colocações

cesar de + infinitivo

¡Cesad de gritar!

Indica a interrupção de uma ação.

cesar + sustantivo

¡Cesad el ruido!

Indica o fim de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cesad' é a forma do imperativo afirmativo do verbo 'cesar' para a segunda pessoa do plural ('vós') em espanhol. No português do Brasil, a forma correspondente para 'vós' é 'cessai'. Embora 'vós' seja raramente usado no Brasil, em espanhol, 'vosotros' (e suas conjugações como 'cesad') é a forma padrão para o plural informal na Espanha. Em contraste, na América Latina, 'ustedes' (com a forma verbal 'cesen') é usado tanto formal quanto informalmente no plural.