Ele cessou-se de reclamar após a explicação.

The English word 'cease' functions as both a verb and, in compounds like 'cease-fire', as a noun. As a verb, it can be transitive (to cease something) or intransitive (to simply stop). The Portuguese pronominal form 'cessar-se' is often directly translated by 'cease' without needing a reflexive pronoun in English, as 'cease' inherently implies stopping or coming to an end. 'Cease' is generally considered more formal than 'stop'.

Register note in English, indicating the end of a phenomenon.

Example of transitive verb usage, indicating the interruption of an action.

Usage as a noun in a compound, meaning the cessation of hostilities.

More formal, used for contracts or processes.

The English word 'cease' corresponds to the Spanish verb 'cesar' and the noun 'cese' (or 'cese al fuego' for cease-fire). As a verb, 'cesar' can be used intransitively (to stop) or transitively indirectly (with 'de'). The Portuguese pronominal form 'cessar-se' is often translated directly as 'cesar' in Spanish, as the reflexive form 'cesarse' is also common and implies stopping by oneself. The usage is generally formal.

Nota en español, indicando el fin de un fenómeno.

Ejemplo de uso como verbo transitivo, indicando la interrupción de una acción.

Uso como sustantivo, significando interrupción de hostilidades.

Puede indicar una pausa o el fin de una acción.

O termo inglês 'cease' corresponde tanto ao verbo 'cessar' quanto ao substantivo 'cessação' ou 'cessar-fogo' (em compostos). Como verbo, pode ser transitivo (cessar algo) ou intransitivo (simplesmente parar). A forma pronominal 'cessar-se' em português é frequentemente traduzida diretamente por 'cease' sem necessidade de pronome reflexivo em inglês, pois 'cease' já implica o fim por si só. O uso de 'cease' é mais formal que 'stop'.

Nota de registo em português do Brasil, indicando o fim de um fenómeno.

Exemplo de uso como verbo transitivo, indicando a interrupção de uma ação.

Uso como substantivo em composto, significando interrupção de hostilidades.

Mais formal, usado para contratos ou processos.

The Spanish verb 'cesar' translates to 'cease' in English. It can be used intransitively or transitively indirectly (with 'de'). The reflexive form 'cesarse' is also common and often interchangeable with 'cesar' without the pronoun, especially when referring to phenomena that end on their own. The term is formal but widely understood.

Note in English, indicating the end of a phenomenon.

O verbo espanhol 'cesar' corresponde ao português 'cessar'. Pode ser usado de forma intransitiva (sem objeto direto) ou transitiva indireta (com a preposição 'de'). A forma pronominal 'cesarse' também é comum e frequentemente intercambiável com 'cesar' sem o pronome, especialmente quando o sujeito é um fenômeno que termina por si só. O termo é formal, mas amplamente compreendido.

Nota em português do Brasil, indicando o fim de um fenómeno.

Refers to the start of something, the opposite of an end.

Indicates the continuation of an action or process.

The English verb 'cease' is a direct equivalent for 'cessar' and 'cessar-se'. It functions as a transitive or intransitive verb. The pronominal aspect in Portuguese ('cessar-se') doesn't typically require a separate reflexive pronoun in English; 'cease' itself conveys the meaning of stopping or coming to an end, often implying an internal cessation or a natural conclusion. The usage is similar across formal and informal registers, though 'cease' can sound slightly more formal than 'stop'.

Common usage to indicate the end of a natural phenomenon or event.

Applied to geological processes or long-duration phenomena.

Used to describe the end of hostilities or disputes.

General synonym for ending an action or process.

More formal synonym, often used for contracts or processes.

Se refiere al comienzo de algo, lo opuesto del fin.

Indica la continuación de una acción o proceso.

El verbo español 'cesar' es el equivalente directo de 'cessar' y 'cessar-se'. Puede usarse de forma intransitiva (sin objeto directo) o transitiva indirecta (con la preposición 'de'). La forma pronominal 'cesarse' también existe y es muy común, a menudo intercambiable con 'cesar' sin el pronominal, especialmente cuando se refiere a fenómenos que terminan por sí mismos. Por ejemplo, 'la lluvia cesó' y 'la lluvia se cesó' son ambas correctas y significan lo mismo. 'Cesar' es un verbo formal, pero su uso es extendido.

Uso común para indicar el fin de un fenómeno natural o evento.

Aplicado a procesos geológicos o fenómenos de larga duración.

Usado para describir el fin de hostilidades o disputas.

Puede indicar una pausa, pero también el fin de una acción.

Refere-se ao começo de algo, o oposto do fim.

Indica a continuação de uma ação ou processo.

O verbo pronominal 'cessar-se' é uma forma reflexiva do verbo 'cessar'. Embora 'cessar' por si só já signifique parar ou acabar, a adição do pronome 'se' pode, em alguns contextos, enfatizar a ideia de que algo parou por si mesmo, sem intervenção externa direta, ou simplesmente reforçar a transitividade indireta. No entanto, na prática, 'cessar' e 'cessar-se' são frequentemente intercambiáveis no português do Brasil, com 'cessar-se' sendo talvez um pouco mais formal ou literário, mas ainda assim compreensível e usado em diversos registros.

Uso comum para indicar o fim de um fenômeno natural ou evento.

Aplicado a processos geológicos ou fenômenos de longa duração.

Usado para descrever o fim de hostilidades ou disputas.

Indica uma pausa ou suspensão temporária, mas pode ser usado como sinônimo de cessar em alguns contextos.

Sinônimo mais formal para terminar ou acabar.

cessar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos