O chaboqueiro habilidoso consertou o casco danificado da canoa.

A 'boat builder' is a person whose job is to construct or repair boats. This term can apply to a wide variety of vessels, from small dinghies to large ships. The Portuguese term 'chaboqueiro' is more specific, referring to someone who builds or repairs 'chaboucos,' which are typically small, rustic boats like canoes.

Describes the skill and reputation of the professional.

A general term for someone who makes boats.

Often implies a more complex or larger vessel, but can be used for smaller ones too.

El término 'boat builder' en inglés se traduce directamente como 'constructor de barcas' o 'fabricante de barcos'. Sin embargo, 'boat builder' puede abarcar una gama más amplia de embarcaciones, desde pequeñas canoas hasta grandes yates. El término portugués 'chaboqueiro' es más específico para embarcaciones rústicas y pequeñas.

Término general para quien fabrica embarcaciones.

Se refiere a la construcción naval, a menudo de barcos más grandes.

Aquele que desmonta ou destrói embarcações.

O termo 'boat builder' em inglês é uma tradução direta para 'chaboqueiro', mas 'boat builder' pode abranger uma gama mais ampla de embarcações, desde pequenas canoas até iates. 'Chaboqueiro' é mais específico para embarcações rústicas e pequenas.

Indica a profissão de quem constrói ou repara embarcações.

Descreve a habilidade e reputação do profissional.

Termo específico para quem trabalha com chaboucos (pequenos barcos).

Termo mais amplo, pode incluir embarcações maiores.

The Spanish term 'constructor de barcas' translates to 'boat builder' in English. While 'boat builder' can refer to the construction of any type of boat, 'constructor de barcas' often implies smaller, traditional vessels, similar to the Portuguese 'chaboqueiro'.

El término 'constructor de barcas' se refiere a una persona cuyo oficio es construir o reparar barcas. Este término puede aplicarse a una amplia variedad de embarcaciones, desde pequeñas barcas hasta grandes navíos. El término portugués 'chaboqueiro' es más específico, refiriéndose a alguien que construye o repara 'chaboucos', que son típicamente barcos pequeños y rústicos como canoas.

O termo 'constructor de barcas' em espanhol é uma tradução direta para 'chaboqueiro'. Assim como 'boat builder', 'constructor de barcas' pode abranger uma gama mais ampla de embarcações. 'Chaboqueiro' é mais específico para embarcações rústicas e pequenas, como canoas.

Termo mais genérico para quem fabrica embarcações.

The term 'boat builder' refers to an individual whose profession involves the construction, repair, or sale of boats. This can range from small, traditional vessels to larger ships, depending on the context. In the case of 'chaboqueiro', it specifically relates to smaller, often rustic boats like canoes.

Describes a person who constructs or repairs boats.

Highlights the skill and reputation of the professional.

El término 'constructor de barcas' se refiere a un individuo cuya profesión implica la construcción, reparación o venta de barcas. Esto puede abarcar desde embarcaciones pequeñas y tradicionales hasta barcos más grandes, dependiendo del contexto. En el caso de 'chaboqueiro', se relaciona específicamente con barcos pequeños, a menudo rústicos, como canoas.

Describe a person who builds or repairs boats.

O termo 'chaboqueiro' refere-se especificamente a um profissional que trabalha com 'chaboucos', que são embarcações pequenas, geralmente rústicas, como canoas ou botes. A profissão pode envolver a fabricação, reparo ou venda desses tipos de barcos. É um termo mais comum em regiões ribeirinhas ou costeiras onde esse tipo de embarcação é tradicional.

Profissão ligada a embarcações pequenas e artesanais.

Enfatiza o trabalho manual e a especialização.

chaboqueiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos