Conjugação com pronome oblíquo átono o

O ônibus chacoalhava na estrada de terra.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica.

Os dois treinadores usaram suas substituições, na tentativa de chacoalhar os times.

Se quiser, é só chacoalhar, mudando assim para a próxima música.

To make steady and not likely to fall or change.

The English verb 'shake' encompasses a wide range of movements, from gentle swaying to violent agitation. It can apply to objects, liquids, body parts, or even abstract concepts like emotions or economies. The intensity and purpose of the movement are often inferred from context. Unlike Portuguese 'chacoalhar', 'shake' doesn't inherently imply a side-to-side motion; it can also mean to vibrate or tremble.

Situation where a vehicle is not working properly and needs to be shaken.

Action of shaking a container, usually before using its contents.

Vigorous and repetitive movement of an object in an animal's mouth.

To move gently back and forth or from side to side.

To move something with short, quick, jerky movements.

El verbo 'shake' en inglés abarca una amplia gama de movimientos, desde suaves balanceos hasta agitación violenta. Puede aplicarse a objetos, líquidos, partes del cuerpo o incluso a conceptos abstractos como emociones o economías. La intensidad y el propósito del movimiento a menudo se infieren del contexto. A diferencia del portugués 'chacoalhar', 'shake' no implica inherentemente un movimiento de lado a lado; también puede significar vibrar o temblar.

Situación en la que un vehículo no funciona correctamente y necesita ser agitado.

Acción de agitar un recipiente, generalmente antes de usar su contenido.

Movimiento vigoroso y repetitivo de un objeto en la boca de un animal.

Mover algo de un lado a otro con suavidad.

Tornar algo firme e não propenso a cair ou mudar.

O verbo 'shake' em inglês abrange uma ampla gama de movimentos, desde balanços suaves até agitação violenta. Pode ser aplicado a objetos, líquidos, partes do corpo ou até mesmo a conceitos abstratos como emoções ou economias. A intensidade e o propósito do movimento são frequentemente inferidos pelo contexto. Ao contrário do português 'chacoalhar', 'shake' não implica inerentemente um movimento de um lado para o outro; pode também significar vibrar ou tremer.

Situação em que um veículo não funciona corretamente e precisa ser agitado.

Ação de agitar um recipiente, geralmente antes de usar o conteúdo.

Movimento vigoroso e repetitivo de um objeto na boca de um animal.

Mover suavemente para frente e para trás ou de um lado para o outro.

Mover algo com movimentos curtos, rápidos e bruscos.

The Spanish verb 'sacudir' refers to moving something vigorously from side to side, or making it vibrate. Similar to Portuguese, it implies a stronger movement than 'agitar' or 'mecer'. It is used to describe actions such as moving an object, cleaning something by hitting it, or even expressing an involuntary body movement due to cold or fear. The meaning of disordered or unstable movement is also present.

O verbo 'sacudir' em espanhol refere-se a mover algo vigorosamente de um lado para o outro, ou a fazê-lo vibrar. Semelhante ao português, implica um movimento mais forte do que 'agitar' ou 'mecer'. É usado para descrever ações como mover um objeto, limpar algo batendo nele, ou mesmo para expressar um movimento involuntário do corpo devido ao frio ou medo. A acepção de movimento desordenado ou instável também está presente.

El verbo 'sacudir' en español se refiere a mover algo enérgicamente de un lado a otro, o a hacer que vibre. Al igual que en portugués, implica un movimiento más fuerte que 'agitar' o 'mecer'. Se utiliza para describir acciones como mover un objeto, limpiar algo golpeándolo, o incluso para expresar un movimiento involuntario del cuerpo debido al frío o al miedo. La acepción de movimiento desordenado o inestable también está presente.

O verbo 'chacoalhar' em português do Brasil descreve uma ação de agitar algo com vigor, resultando em um movimento de vaivém ou oscilação. Pode ser usado tanto para objetos inanimados quanto para partes do corpo ou animais. A intensidade do movimento é um fator chave na escolha deste verbo, distinguindo-o de 'agitar' ou 'balançar', que podem implicar movimentos mais suaves ou rítmicos. Em contextos informais, pode também descrever um movimento desordenado ou instável.

Situação em que um veículo não funciona corretamente e precisa de ser agitado.

Movimento mais geral, pode ser menos vigoroso.

Movimento pendular, de um lado para o outro.

chacoalhar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos