chacoalhar
Significado de chacoalhar
Agitar algo com força, fazendo-o balançar de um lado para outro. Movimentar-se de forma desordenada.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Agitar algo com força, fazendo-o balançar de um lado para outro.
"Chacoalhar a garrafa antes de usar."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e cotidianos.
verbo intransitivo
Movimentar-se de forma desordenada ou instável.
"O ônibus chacoalhava na estrada de terra."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever movimentos instáveis ou irregulares.
💡 O verbo 'chacoalhar' é amplamente utilizado no português brasileiro, tanto na fala quanto na escrita informal.
Origem da palavra chacoalhar
Linha do tempo de chacoalhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som de algo sendo agitado. Pode ter influências de termos como 'chaco' (gíria para cabeça) ou 'chocalho'.
Origem
A origem exata de 'chacoalhar' é incerta, mas a hipótese mais forte aponta para uma origem onomatopaica, reproduzindo o som de movimento brusco e repetitivo. Pode haver influência de termos como 'chaco', gíria para cabeça, ou 'chocalho', objeto que produz som ao ser agitado. A formação da palavra reflete a natureza expressiva e descritiva da língua em formação no Brasil.
Momentos Culturais
Uso frequente em telenovelas para descrever situações de conflito, desordem ou personagens agitados.
Representações
A palavra é usada em diálogos de filmes, séries e novelas brasileiras para descrever ações físicas de agitação, como sacudir alguém, ou para expressar desordem e instabilidade em situações dramáticas ou cômicas.
Sinônimos de chacoalhar
Traduções de chacoalhar
Inglês
Flexões mais comuns: shakes, shook, shaken, shaking
Notas: A palavra 'shake' abrange os dois sentidos principais de 'chacoalhar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: sacude, sacudió, sacudido, sacudiendo
Notas: 'Sacudir' é a tradução mais próxima e versátil para 'chacoalhar'.
Definições de chacoalhar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: cha-co-a-lhar.
Agitar algo com força, fazendo-o balançar de um lado para outro. Movimentar-se de forma desordenada.
A história viva das palavras