Troça:

Ele se tornou a chacota da turma depois daquela gafe.

Aquele programa de TV virou chacota nacional.

Origem controversa; possivelmente do latim vulgar *caccatare, 'defecar', ou do grego kothos, 'coruja', animal associado a maus presságios e riso.

Ele disse também que foi alvo de zombaria e repreensão no trabalho, "ao retornar para a empresa, fui motivo de chacota pelos colegas e repreendido por não ter realizados todos os trabalhos".

"O que ele fez foi também um desrespeito à população do Estado, que mais uma vez é motivo de chacota em nível nacional.

A apresentação caiu na internet e já virou motivo de chacota em blogs.

Admiration for someone or something elicited by their abilities, qualities, or achievements.

The English word 'mockery' encompasses both the act of ridiculing and the state of being ridiculed. It can range from lighthearted teasing to harsh contempt. The nuance often depends on the tone and context in which it is used, similar to its Portuguese counterpart.

Register note in English about the usage of 'mockery'.

General term for making someone or something seem foolish.

Expresses contemptuous or mocking laughter.

Admiración por alguien o algo provocada por sus habilidades, cualidades o logros.

La palabra inglesa 'mockery' abarca tanto el acto de ridiculizar como el estado de ser ridiculizado. Puede variar desde una broma ligera hasta un desprecio severo. El matiz a menudo depende del tono y el contexto en el que se usa, de manera similar a su contraparte en portugués.

Nota en español sobre el uso de 'mockery'.

Término general para hacer que alguien o algo parezca ridículo.

Expressão de aprovação ou admiração.

Admiração por alguém ou algo provocada por suas qualidades ou realizações.

A palavra inglesa 'mockery' abrange tanto o ato de ridicularizar quanto o estado de ser ridicularizado. Pode variar de uma brincadeira leve a um desprezo severo. A nuance depende frequentemente do tom e do contexto em que é usada, de forma semelhante à sua contraparte em português.

Nota de registo em português sobre o uso de 'mockery'.

Termo geral para tornar alguém ou algo ridículo.

The Spanish word 'burla' refers to the act of mocking or its result. Similar to Portuguese, it can range from lighthearted teasing to hurtful scorn. Context and intention are crucial to understanding the severity of 'burla'.

Note in English about the usage of 'burla'.

The action of making someone or something seem ridiculous.

La palabra 'burla' en español se refiere al acto de burlarse o al resultado de ello. Al igual que en portugués, puede variar desde una broma hasta un escarnio hiriente. El contexto y la intención son clave para entender la gravedad de la burla.

Nota en español sobre el uso de 'burla'.

Sugiere un desprecio profundo y humillante.

Enfatiza el acto de hacer algo o a alguien digno de risa.

Expressão de admiração ou aprovação.

A palavra espanhola 'burla' refere-se ao ato de zombar ou ao resultado disso. Assim como em português, pode variar de uma brincadeira a um escárnio doloroso. O contexto e a intenção são cruciais para entender a gravidade da 'burla'.

Nota em português sobre o uso de 'burla'.

Sugere um desprezo profundo e humilhante.

Enfatiza o ato de tornar algo ou alguém digno de riso.

Indicating the show uses ridicule as content.

Refiriéndose a un acto de ridiculización.

Indicando que el programa usa el ridículo como contenido.

Oposto direto de zombaria; expressão de admiração.

Atitude de consideração e reverência, contrária ao escárnio.

A palavra 'chacota' no Brasil é usada para descrever tanto o ato de zombaria quanto o motivo dessa zombaria. Pode variar em intensidade, desde uma brincadeira leve até um escárnio cruel. O contexto social e a relação entre as pessoas envolvidas determinam a conotação da chacota.

Referindo-se a um ato de ridicularização.

Indicando que o programa usa o ridículo como conteúdo.

Indica uma zombaria mais ostensiva e insolente.

chacota

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos