Ele comprou uma chacrinha perto da cidade para passar os fins de semana.

A Chacrinha marcou época na televisão brasileira com seu bordão 'Teresinha!'.

Diminutivo de chacra (propriedade rural).

A large farm, especially in the western US and Canada, where cattle are kept.

An extensive area of land in the country, usually with a large house.

The term 'small farm' refers to a piece of land used for agriculture or raising animals, typically smaller than a large commercial farm. It often evokes images of a more self-sufficient or hobbyist agricultural pursuit. In English, there isn't a direct cultural parallel to the dual meaning of 'chacrinha' (rural property vs. TV show), so 'small farm' focuses solely on the agricultural aspect.

This sentence illustrates the meaning of 'small farm' as a rural property.

Shows the use of 'small farm' in the context of agricultural activity.

A small farm, especially one worked by the owner.

A dwelling with outbuildings and land, especially a farm.

A small, usually simple house, often in the country.

Explotación agrícola o ganadera de cierta extensión.

Propiedad rural de gran extensión, especialmente en América Latina.

El término 'small farm' se refiere a una parcela de tierra utilizada para la agricultura o la cría de animales, típicamente más pequeña que una granja comercial. A menudo evoca imágenes de una actividad agrícola más autosuficiente o de pasatiempo. En inglés, no existe un paralelo cultural directo con el doble significado de 'chacrinha' (propiedad rural vs. programa de TV), por lo que 'small farm' se centra únicamente en el aspecto agrícola.

Esta frase ilustra el significado de 'small farm' como una propiedad rural.

Muestra el uso de 'small farm' en el contexto de la actividad agrícola.

Porción de terreno, especialmente si es pequeña.

Terreno pequeño, generalmente cercado, donde se cultivan verduras y frutas.

Grande fazenda, especialmente nos EUA e Canadá ocidentais, onde se criam gado.

Extensa área de terra no campo, geralmente com uma casa grande.

A tradução de 'chacrinha' para 'small farm' captura o sentido original de pequena propriedade rural. No entanto, é crucial notar que no Brasil, 'Chacrinha' é mais conhecido como o nome de um apresentador de TV extremamente popular e seu programa. Portanto, ao encontrar 'chacrinha', o contexto determinará se se refere à propriedade ou à figura televisiva.

Nota sobre o uso de 'small farm' para traduzir 'chacrinha'.

Nota sobre o nome próprio 'Chacrinha' e seu programa de TV.

Pequena propriedade agrícola, especialmente uma trabalhada pelo proprietário.

Moradia com anexos e terras, especialmente uma fazenda.

Casa pequena, geralmente simples, muitas vezes no campo.

The term 'finca pequeña' refers to a small rural property. While it directly translates to 'small farm', it's important to remember the Brazilian context of 'chacrinha' which also refers to a famous TV personality. In Spanish, 'finca pequeña' solely denotes the agricultural land.

This sentence illustrates the meaning of 'finca pequeña' as a rural property.

El término 'finca pequeña' se refiere a una propiedad rural de tamaño reducido. Aunque se traduce directamente como 'small farm', es importante recordar el contexto brasileño de 'chacrinha', que también se refiere a una famosa personalidad televisiva. En español, 'finca pequeña' denota únicamente el terreno agrícola.

Esta frase ilustra el significado de 'finca pequeña' como una propiedad rural.

Muestra el uso de 'finca pequeña' en el contexto de la actividad agrícola.

A tradução de 'chacrinha' para 'finca pequeña' capta o sentido original de pequena propriedade rural. Contudo, é importante notar que no Brasil, 'Chacrinha' é mais conhecido como o nome de um apresentador de TV extremamente popular e seu programa. Assim, ao encontrar 'chacrinha', o contexto determinará se se refere à propriedade ou à figura televisiva.

Nota sobre o uso de 'finca pequeña' para traduzir 'chacrinha'.

In Brazil, 'chacrinha' has a dual meaning. Originally, it denotes a small rural property, akin to a small farm or homestead. However, due to the immense popularity of the television host Abelardo Barbosa, known as Chacrinha, the term became synonymous with his iconic TV show, 'Cassino do Chacrinha,' and by extension, a style of popular, vibrant, and sometimes chaotic entertainment. The association with the host is so strong that, in many contexts, the reference to the rural property might be secondary.

En Brasil, 'chacrinha' tiene un doble significado. Originalmente, se refiere a una pequeña propiedad rural, un sitio o una chácara. Sin embargo, debido a la inmensa popularidad del presentador Abelardo Barbosa, conocido como Chacrinha, el término se convirtió en sinónimo de su icónico programa de televisión, 'Cassino do Chacrinha', y, por extensión, de un estilo de entretenimiento popular, vibrante y a veces caótico. La asociación con el presentador es tan fuerte que, en muchos contextos, la referencia a la propiedad rural puede ser secundaria.

Se refiere a una pequeña propiedad rural.

Grande propriedade rural destinada à produção agrícola ou pecuária.

Extensa propriedade rural, geralmente improdutiva ou mal aproveitada.

O termo 'chacrinha' no Brasil tem um duplo significado. Originalmente, refere-se a uma pequena propriedade rural, um sítio ou uma chácara. No entanto, devido à imensa popularidade do apresentador Abelardo Barbosa, conhecido como Chacrinha, o termo passou a ser sinônimo de seu icônico programa de televisão, 'Cassino do Chacrinha', e, por extensão, de um estilo de entretenimento popular, vibrante e por vezes caótico. A associação com o apresentador é tão forte que, em muitos contextos, a referência à propriedade rural pode ser secundária.

Refere-se a uma pequena propriedade rural.

Pequena propriedade rural, muitas vezes com características de lazer.

Propriedade rural de tamanho médio, geralmente com casa de campo.

Diminutivo de fazenda, indicando uma propriedade rural pequena.

chacrinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos