chacrinha
Significado de chacrinha
Pequena propriedade rural; sítio. Também se refere a um programa de televisão de grande sucesso apresentado por Chacrinha.
Compartilhar
substantivo feminino
Pequena propriedade rural; sítio.
"Ele comprou uma chacrinha perto da cidade para passar os fins de semana."
Nota: Termo comum para descrever uma propriedade rural de pequeno porte.
substantivo feminino
Programa de televisão brasileiro de grande sucesso, apresentado por Abelardo Barbosa, o Chacrinha.
"A Chacrinha marcou época na televisão brasileira com seu bordão 'Teresinha!'."
Nota: Refere-se especificamente ao programa de TV e à figura do apresentador Chacrinha.
💡 A palavra 'chacrinha' pode se referir tanto a uma propriedade rural quanto a um famoso programa de televisão brasileiro.
Origem da palavra chacrinha
Linha do tempo de chacrinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Derivação regressiva de 'chácara', que por sua vez vem do quimbundo 'tsaka' (pequena casa, cabana). O sufixo diminutivo '-inha' reforça a ideia de algo pequeno.
Origem
Derivação regressiva de 'chácara', termo de origem quimbunda ('tsaka' - pequena casa, cabana), com adição do sufixo diminutivo '-inha'.
Ressignificação Cultural
Anos 1980 - A palavra ganha uma nova e poderosa conotação ao se tornar o apelido de Abelardo Barbosa, o icônico apresentador de televisão. O programa 'Cassino do Chacrinha' populariza o termo, associando-o a entretenimento, alegria, irreverência e um estilo único de comunicação.
Mudanças de Sentido
Associação com o apresentador Abelardo Barbosa e seu programa de TV, passando a evocar entretenimento, irreverência e alegria.
Traduções de chacrinha
Inglês
Flexões mais comuns: small farms
Notas: Para a acepção televisiva, não há tradução direta; seria necessário descrever como 'a famous Brazilian TV show hosted by Chacrinha'.
Espanhol
Flexões mais comuns: fincas pequeñas
Notas: Para a acepção televisiva, não há tradução direta; seria necessário descrever como 'un famoso programa de televisión brasileño presentado por Chacrinha'.
Definições de chacrinha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: chacrinhas.
Separação silábica: cha-cri-nha.
Pequena propriedade rural; sítio. Também se refere a um programa de televisão de grande sucesso apresentado por Chacrinha.
A história viva das palavras