Taberna:

Bar que vende bebidas e comidas:

As crianças brincavam perto da chafarica na praça.

Fomos até a chafarica para matar a sede.

Contrasts the small scale with a large, continuous flow of water.

Opposes the tiny size of the fountain to a vast body of water.

The term 'small fountain' is a straightforward description. In Portuguese, 'chafarica' carries this meaning but can also imply a certain rustic charm or simplicity, often found in smaller town squares or as a decorative garden feature. The direct translation 'fonte pequena' is more generic.

Description of a public place in a small town.

Description of an ornamental element in a garden.

Emphasizes a very small size, often decorative.

Specifies the function of providing water for drinking.

Contrasta la pequeña escala con un flujo de agua grande y continuo.

Oposición del tamaño diminuto de la fuente a una vasta masa de agua.

El término 'small fountain' es una descripción directa. En portugués, 'chafarica' tiene este significado pero también puede evocar un cierto encanto rústico o simplicidad, a menudo encontrado en plazas más pequeñas o como un elemento decorativo en jardines. La traducción directa 'fonte pequena' es más genérica.

Descripción de un lugar público en un pueblo pequeño.

Descripción de un elemento ornamental en un jardín.

Traducción directa que describe el tamaño.

Especifica la función de proporcionar agua para beber.

Opõe-se pela grandiosidade e fluxo contínuo de água.

Contrasta a pequena dimensão da fonte com a de um curso d'água natural.

A expressão 'small fountain' descreve objetivamente uma fonte de água de dimensões reduzidas. Em português, 'chafarica' carrega essa ideia de tamanho, mas também pode evocar uma certa rusticidade ou simplicidade, sendo comum em praças menores ou como elemento decorativo em jardins. A tradução direta 'fonte pequena' é mais genérica.

Descrição de um local público em uma cidade pequena.

Descrição de um elemento ornamental em um jardim.

Termo específico em português para uma fonte pequena.

Tradução literal que descreve o tamanho.

The term 'fuente pequeña' is a straightforward description in Spanish. In Portuguese, 'chafarica' shares this meaning but can also imply a certain rustic charm or simplicity, often found in smaller town squares or as a decorative garden feature. The direct translation 'fonte pequena' is more generic.

Highlights the function of providing water for drinking.

Oposición por la grandiosidad y el flujo continuo de agua.

Contraste del tamaño diminuto de la fuente con una vasta masa de agua.

La palabra 'chafarica' en portugués evoca una imagen de simplicidad y accesibilidad, a menudo asociada con espacios públicos más pequeños o elementos decorativos discretos. A diferencia de una 'fuente' grandiosa, la chafarica sugiere algo más íntimo y funcional, como un punto de agua para beber o un pequeño adorno en un jardín. En algunas regiones, puede tener una connotación ligeramente informal o diminutiva.

Término específico en portugués para una fuente pequeña, con matices de simplicidad.

Enfatiza la función de proporcionar agua para beber.

A expressão 'fuente pequeña' em espanhol é uma descrição direta. Em português, 'chafarica' compartilha essa ideia de tamanho, mas pode também sugerir uma certa rusticidade ou simplicidade, sendo comum em praças menores ou como elemento decorativo em jardins. A tradução literal 'fonte pequena' é mais genérica.

Termo específico em português para uma fonte pequena, com nuances de simplicidade.

Opposes the small size of the fountain to a natural body of water.

The word 'chafarica' evokes an image of simplicity and accessibility, often associated with smaller public spaces or discreet decorative elements. Unlike a grand 'chafariz' (fountain), a chafarica suggests something more intimate and functional, like a water source for drinking or a small garden adornment. In some regions, it might carry a slightly informal or diminutive connotation.

Contraste del pequeño tamaño de la fuente con un curso de agua natural.

La palabra 'chafarica' evoca una imagen de simplicidad y accesibilidad, a menudo asociada con espacios públicos más pequeños o elementos decorativos discretos. A diferencia de una 'fuente' grandiosa, la chafarica sugiere algo más íntimo y funcional, como un punto de agua para beber o un pequeño adorno en un jardín. En algunas regiones, puede tener una connotación ligeramente informal o diminutiva.

Traducción directa, enfatizando el tamaño.

Destaca la función de proporcionar agua para beber.

A palavra 'chafarica' evoca uma imagem de simplicidade e acessibilidade, muitas vezes associada a espaços públicos menores ou a elementos decorativos discretos. Diferente de um 'chafariz' grandioso, a chafarica sugere algo mais íntimo e funcional, como um ponto de água para beber ou um pequeno adorno em um jardim. Em algumas regiões, pode ter uma conotação ligeiramente informal ou diminutiva.

Refere-se a uma fonte de água de menor dimensão.

Enfatiza a função de fornecer água para beber.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chafarica

Sinônimos e antônimos

Sinônimos