chafarica
Significado de chafarica
Pequena fonte de água; chafariz pequeno. Também pode se referir a um local onde se bebe água, como um bebedouro.
Compartilhar
substantivo feminino
Pequeno chafariz ou fonte ornamental. Bebedouro público.
"As crianças brincavam perto da chafarica na praça."
Nota: Termo mais comum em algumas regiões do Brasil, especialmente no Nordeste.
substantivo feminino
Local onde se bebe água, especialmente um bebedouro improvisado ou simples.
"Fomos até a chafarica para matar a sede."
Formal:
Informal:
Nota: Pode se referir a qualquer ponto de água potável acessível.
💡 Palavra de uso mais restrito a certas regiões e contextos informais.
Origem da palavra chafarica
Linha do tempo de chafarica
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do árabe 'safra' (viagem, jornada) ou do latim 'fabrica' (oficina, obra), com possível influência de 'chafariz'. A terminação '-ica' sugere algo pequeno ou diminutivo.
Origem
Origem incerta, possivelmente do árabe 'safra' (viagem, jornada) ou do latim 'fabrica' (oficina, obra), com possível influência de 'chafariz'. A terminação '-ica' sugere algo pequeno ou diminutivo.
Entrada e Uso no Brasil
A palavra 'chafarica' surge no português brasileiro, possivelmente no século XIX ou início do século XX, para designar pequenas fontes de água ou locais de bebedouro, especialmente em contextos rurais ou mais simples. Sua sonoridade remete a algo mais rústico e popular que 'chafariz'.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'chafarica' é uma palavra de uso mais restrito, frequentemente encontrada em contextos regionais ou literários que buscam evocar um passado mais simples ou um ambiente rural. Pode ser usada de forma carinhosa ou nostálgica para se referir a pequenas fontes, bebedouros ou até mesmo a um local onde se serve bebida.
Sinônimos de chafarica
Traduções de chafarica
Inglês
Notas: A tradução 'small fountain' captura a ideia de um chafariz pequeno. 'Drinking fountain' pode ser usado para a segunda acepção.
Espanhol
Notas: A expressão 'fuente pequeña' é a mais próxima para a acepção de pequeno chafariz.
Definições de chafarica
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: chafaricas.
Separação silábica: cha-fa-ri-ca.
Pequena fonte de água; chafariz pequeno. Também pode se referir a um local onde se bebe água, como um bebedouro.
A história viva das palavras