Os passarinhos começaram a chalrar ao amanhecer.

The state of being quiet or making no sound.

A loud, deep, prolonged sound, typically that of a large animal.

The English word 'chirp' is versatile, covering the sounds of birds, insects, and even small mammals. As a noun, it can refer to the sound itself or, figuratively, to a brief utterance. Its connotations are generally light, cheerful, and associated with small, lively creatures or simple expressions.

A short, high-pitched sound made by a young bird or a mouse.

A short, high-pitched cry, especially of a young bird or mouse.

A short, high-pitched sound made by a small bird.

El término español 'piar' es el equivalente más cercano a 'chirp' para el sonido de aves pequeñas o polluelos. Al igual que en inglés, puede usarse para describir sonidos agudos y repetitivos de otros animales pequeños o incluso de forma figurada para una exclamación breve. La connotación es generalmente de algo pequeño y vivaz.

Sonido agudo y repetido, especialmente de pájaros.

Canto de pájaro, especialmente si es variado y sonoro.

O termo inglês 'chirp' abrange tanto o som de pássaros quanto o de insetos, sendo um equivalente direto para 'chalrar' e 'chilrear'. Pode também referir-se a um som eletrônico ou a uma comunicação breve e aguda. A palavra é frequentemente associada a algo pequeno, delicado e animado.

Som agudo e repetido, especialmente de pássaros.

The Spanish verb 'piar' translates well to 'chirp' in English, specifically referring to the characteristic sound of young birds or small birds. It conveys a sense of delicate, lively sound, often used in natural settings. The English equivalent captures this nuance effectively.

A short, sharp, high-pitched sound, especially of a small bird or insect.

Dar gritos agudos, continuados y lastimeros.

Producir un sonido fuerte y profundo, como el de un león.

El verbo 'piar' es fundamental en español para describir el sonido de las aves jóvenes y pequeños pájaros. Su uso es muy común y evoca imágenes de naturaleza, inocencia y vitalidad. Es el equivalente directo de 'chalrar' y 'chilrear' en portugués y 'chirp' en inglés, manteniendo la misma connotación de sonido agudo y repetitivo.

O verbo espanhol 'piar' é o equivalente mais direto para 'chalrar' e 'chilrear' em português, referindo-se ao som característico de aves jovens ou pequenos pássaros. A palavra evoca uma imagem sonora de delicadeza e vivacidade, sendo comum em contextos que descrevem a natureza ou cenas campestres. Pode também ser usado para sons de outros animais pequenos.

Produzir sons agudos e repetidos, como os de pássaros.

The English verb 'chirp' is a direct equivalent, conveying the same sense of high-pitched, repetitive sounds from small creatures. It's commonly used in descriptions of nature, children's literature, and onomatopoeic contexts. The nuance is generally light and cheerful, though it can also describe an electronic beep.

To chirp or chatter, especially of a bird.

El verbo español 'piar' se alinea perfectamente con 'chalrar', refiriéndose al sonido característico de aves pequeñas o polluelos. Es una palabra común en descripciones de la naturaleza y en contextos que evocan inocencia o vitalidad. La connotación es similar a la del portugués y el inglés, centrada en sonidos agudos y repetitivos.

Describe los sonidos que emiten las aves.

Sonido agudo y repetido, especialmente de pájaros o polluelos.

O verbo 'chalrear' evoca sons agudos e repetitivos, frequentemente associados à natureza, como o canto de pássaros ou o zumbido de insetos. É uma palavra que contribui para a atmosfera sonora de ambientes naturais ou campestres. Em contextos literários, pode ser usada para criar uma sensação de vivacidade e tranquilidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chalrar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos