chalrar
Significado de chalrar
Produzir sons agudos e repetidos, como os de pássaros ou de certos insetos; chilrear.
Significados de chalrar
💡 O termo é uma onomatopeia que imita o som de pássaros.
Origem da palavra chalrar
Linha do tempo de chalrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim vulgar *citulare*, possivelmente onomatopeico, relacionado ao som de pássaros. Entra no português de Portugal com o sentido de chilrear.
Origem
Deriva do latim vulgar *citulare*, possivelmente de origem onomatopeica, imitando o som de pássaros. Relacionado ao latim clássico *citare* (chamar, excitar), mas a conexão onomatopeica é mais forte para o sentido de vocalização.
Uso Contemporâneo
Século XX/XXI — 'Chalrar' é menos comum que 'chilrear' no português brasileiro. Mantém o sentido primário de som de pássaros, mas pode ser usado metaforicamente para sons agudos e repetitivos. O uso digital é escasso, com 'chilrear' predominando em menções a pássaros e redes sociais (Twitter/X).
Momentos Culturais
Menos proeminente em canções populares ou obras de grande circulação em comparação com sinônimos ou termos mais gerais para sons de pássaros.
Traduções de chalrar
Espanhol
Inglês
Produzir sons agudos e repetidos, como os de pássaros ou de certos insetos; chilrear.
A história viva das palavras