O novo carro vermelho chamava a atenção na rua.

Formada pela conjugação do verbo 'chamar', preposição 'a', pronome oblíquo átono 'a' e substantivo 'atenção'.

Describes something that is subtle and not intended to attract attention.

The term 'attention-grabbing' in English is used to describe anything that strongly attracts notice or interest. It can be used for objects, performances, or even ideas. While it often implies a positive quality of being remarkable, it can sometimes suggest a deliberate attempt to be conspicuous, potentially bordering on gaudy or excessive, depending on the context.

Describing an object that stands out visually.

Praising an acting performance that stands out.

Similar to attention-grabbing, emphasizing visual appeal.

Suggests something that is very noticeable and impressive.

Implies showiness and extravagance, often in appearance or behavior.

Lo opuesto a algo que llama la atención; sutil.

Algo que no es obvio o fácilmente perceptible.

In Spanish, 'llamativo' is used to describe that which captures attention evidently. It can apply to colors, designs, behaviors, or anything that stands out from its surroundings. It often implies a positive quality of being notable, but can also suggest ostentation or exaggeration, depending on the context and intention.

El término más directo y común para algo que atrae la atención.

Similar a llamativo, enfatiza la cualidad de ser muy visible y atractivo.

Sugiere algo que causa una fuerte impresión o efecto.

O oposto de algo que chama a atenção; sutil.

Algo que não é óbvio ou facilmente perceptível.

A expressão 'attention-grabbing' em inglês é usada para descrever qualquer coisa que atraia fortemente a atenção ou o interesse. Pode ser aplicada a objetos, performances ou até ideias. Embora muitas vezes implique uma qualidade positiva de ser notável, pode, por vezes, sugerir uma tentativa deliberada de ser conspícuo, potencialmente beirando o exagerado ou excessivo, dependendo do contexto.

Descrição de um objeto que se destaca visualmente.

Comentário sobre o modo de vestir de alguém.

Usado para descrever algo que atrai o olhar facilmente.

Indica algo que se destaca por ser digno de nota ou observação.

Semelhante a chamativo, enfatiza a qualidade de ser muito visível e atraente.

The term 'llamativo' in Spanish is used to describe that which captures attention evidently. It can apply to colors, designs, behaviors, or anything that stands out from its surroundings. It often implies a positive quality of being notable, but can also suggest ostentation or exaggeration, depending on the context and intention.

A expressão 'llamativo' em espanhol é usada para descrever aquilo que capta a atenção de maneira evidente. Pode aplicar-se a cores, designs, comportamentos ou qualquer coisa que se destaque do ambiente. Frequentemente implica uma qualidade positiva de ser notável, mas também pode sugerir ostentação ou exagero, dependendo do contexto e da intenção.

Describiendo un objeto que destaca visualmente.

Comentando el estilo personal de alguien.

En español, 'llamativo' se utiliza para describir aquello que capta la atención de manera evidente. Puede aplicarse a colores, diseños, comportamientos o cualquier cosa que destaque del entorno. A menudo implica una cualidad positiva de ser notable, pero también puede sugerir ostentación o exageración, dependiendo del contexto y la intención.

A expressão 'chamam-a-atencao' é usada no Brasil para descrever algo ou alguém que se destaca de forma notável, seja positiva ou negativamente. Pode implicar um certo exagero ou ostentação, mas também pode simplesmente indicar algo que é muito interessante ou impressionante. O uso do hífen e da crase ('chamam-a-atencao') é uma forma popularizada e informal de expressar a ideia de 'que chama a atenção'.

Refere-se a algo que excede o comum ou o esperado em termos de ostentação.

chamam-a-atencao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos