O professor teve que chamar o aluno de novo para a sala.

Composição de 'chamar' (verbo) + 'de' (preposição) + 'novo' (advérbio).

Direct opposite of calling or responding to a call.

Act of not calling or asking for silence.

The phrase 'call again' is straightforward in English, referring to the action of making a vocal or signal-based call a second time or more. It implies that the initial call was not heard, answered, or required reinforcement. It can be used in informal settings, like calling someone at home, or in more specific situations, such as a coach calling a player during a game. The repetition suggests a communication need that wasn't met the first time.

Situation where an instruction or command needs to be repeated.

Emphasis on repeating a call due to lack of response.

Emphasizes the repetition of the act of calling.

Used in more formal contexts, like official summons.

Opuesto directo de llamar o responder a una llamada.

La expresión inglesa 'call again', al ser traducida al español, se corresponde con 'llamar de nuevo' o 'volver a llamar'. Se refiere a la acción de emitir una llamada vocal o por señal una segunda vez o más. Implica que la llamada inicial no fue escuchada, respondida, o que requirió refuerzo. Es una expresión común y directa en inglés.

Situación en la que una instrucción o comando necesita ser repetido.

Enfatiza la repetición de la acción de llamar.

Usado en contextos más formales, como convocatorias oficiales.

Oposto direto de chamar ou responder a um chamado.

Ato de não chamar ou de pedir silêncio.

A expressão 'call again' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'chamar de novo'. Refere-se à ação de emitir um chamado, voz ou sinal, uma segunda vez ou mais, após uma primeira tentativa que pode ter sido ignorada, não ouvida, ou simplesmente necessitar de reforço. É uma expressão comum e direta.

Situação em que uma instrução ou comando precisa ser repetido.

Usado em contextos mais formais, como convocações oficiais.

The Spanish phrase 'llamar de nuevo', when translated to English, corresponds to 'call again'. It refers to the action of making a vocal or signal-based call a second time or more. It implies that the initial call was not heard, answered, or required reinforcement. It is a common and direct expression in Spanish.

Énfasis en repetir una llamada por falta de respuesta.

La expresión 'llamar de nuevo' es directa en español y se refiere a la acción de emitir una llamada vocal o por señal una segunda vez o más. Implica que la llamada inicial no fue escuchada, respondida, o que requirió refuerzo. Puede usarse en contextos informales, como llamar a alguien en casa, o en situaciones más específicas, como un entrenador llamando a un jugador durante un partido. La repetición sugiere una necesidad de comunicación que no se cumplió la primera vez.

A expressão espanhola 'llamar de nuevo', quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'chamar de novo'. Refere-se à ação de emitir um chamado, voz ou sinal, uma segunda vez ou mais, após uma primeira tentativa que pode ter sido ignorada, não ouvida, ou simplesmente necessitar de reforço. É uma expressão comum e direta.

Enfatiza a repetição da ação de chamar.

A expressão 'chamar de novo' é bastante direta e comum no português do Brasil. Refere-se à ação de emitir um chamado, voz ou sinal, uma segunda vez ou mais, após uma primeira tentativa que pode ter sido ignorada, não ouvida, ou simplesmente necessitar de reforço. Pode ser usada em contextos informais, como chamar alguém em casa, ou em situações mais específicas, como um treinador chamando um atleta durante um jogo. A repetição implica uma necessidade ou intenção de comunicação que não foi satisfeita na primeira vez.

Ênfase na repetição de um chamado devido à falta de resposta.

chamar-de-novo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos