O professor teve que chamar de volta o aluno que saiu da sala sem permissão.

Composição da locução verbal 'chamar' (do latim 'clamare') com a preposição 'de' e o advérbio 'volta'.

In English, 'call back' can function as both a verb and a noun ('callback'). The verb form is straightforward and widely used in any telephone communication scenario. As a noun, 'callback' specifically denotes the act or request of returning a call, frequently encountered in business and service industries.

Indicates the intention to return a missed call.

Usage as a noun, referring to the act of returning a call.

Common phrase, especially in professional contexts.

More informal, common in British English.

In Spanish, 'devolver la llamada' or 'volver a llamar' are the common verbs. The noun form 'devolución de llamada' or 'callback' is also used, particularly in business contexts, to signify the act of returning a call. Politeness norms often dictate that a returned call is expected.

Common and direct expression for returning a missed call.

Em inglês, 'call back' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo ('callback'). O uso como verbo é direto e comum em qualquer situação de comunicação telefônica. Como substantivo, 'callback' refere-se especificamente ao ato ou pedido de retornar uma chamada, sendo frequente em ambientes de negócios e serviços.

Indica a intenção de retornar uma chamada perdida.

Uso como substantivo, referindo-se ao ato de retornar a chamada.

Expressão comum, especialmente em contextos profissionais.

Mais informal, comum no inglês britânico.

In Spanish, 'volver a llamar' is the most common verbal form to indicate the act of returning a phone call. It's an expression of courtesy and professionalism expected in many interactions. The use of 'devolver la llamada' is also frequent, especially in more formal or written contexts.

Common situation in customer service or professional communications.

Informal request between acquaintances or colleagues.

Common expression, especially in professional contexts.

Acción de no responder intencionalmente.

En español, 'volver a llamar' es la forma verbal más común para indicar el acto de retornar una llamada telefónica. Es una expresión de cortesía y profesionalismo esperada en muchas interacciones. El uso de 'devolver la llamada' también es frecuente, especialmente en contextos más formales o escritos.

Situación común en atención al cliente o comunicaciones profesionales.

Petición informal entre conocidos o colegas.

Expresión común y directa para retornar una llamada perdida.

Término más general para llamar otra vez.

Ação de não responder intencionalmente.

Em espanhol, 'volver a llamar' é a forma verbal mais comum para indicar o ato de retornar uma chamada telefônica. É uma expressão de cortesia e profissionalismo esperada em muitas interações. O uso de 'devolver la llamada' também é frequente, especialmente em contextos mais formais ou escritos.

Situação comum em atendimento ao cliente ou em comunicações profissionais.

Pedido informal entre conhecidos ou colegas.

Expressão comum e direta para retornar uma chamada perdida.

Termo mais genérico para ligar outra vez.

The phrase 'call back' is a fundamental part of phone etiquette in English-speaking cultures. It implies a reciprocal action, often necessary due to missed connections or the need for further discussion. Failing to call back when expected can be perceived as impolite or unprofessional.

Slightly more formal, often used in professional settings.

Common, especially in British English, for returning a phone call.

En el mundo hispanohablante, 'volver a llamar' es una cortesía estándar, especialmente en contextos profesionales. Implica responsabilidad y reconocimiento de la comunicación previa. No devolver una llamada puede ser visto como una falta de interés o respeto, dependiendo del contexto.

Más general, puede indicar una nueva llamada por cualquier motivo.

O ato de 'chamar de volta' é uma convenção social e profissional amplamente aceita em diversas culturas, indicando consideração e responsabilidade na comunicação. No Brasil, é esperado que, se possível, uma chamada perdida seja retornada, especialmente em contextos de trabalho ou quando há um interesse mútuo na comunicação.

Expressão mais formal, comum em contextos profissionais.

Mais genérico, pode indicar uma nova chamada por qualquer motivo.

chamar-de-volta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos