chamar-de-volta
Significado de chamar-de-volta
Reiterar um chamado ou convite; convidar novamente.
Significados de chamar-de-volta
locução verbal
Fazer um novo chamado ou convite a alguém que não atendeu ou não respondeu ao anterior.
"O professor teve que chamar de volta o aluno que saiu da sala sem permissão."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para indicar a necessidade de repetir uma ação de chamar.
💡 Locução verbal comum no dia a dia, especialmente em contextos de instrução ou comando.
Origem da palavra chamar-de-volta
Linha do tempo de chamar-de-volta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Derivação do verbo 'chamar' (latim 'clamare', gritar, invocar) e do advérbio 'volta' (latim 'vultus', rosto, evoluindo para direção, retorno). A junção forma um verbo frasal com o sentido de invocar um retorno.
Momentos Culturais
Uso frequente em letras de música popular brasileira, expressando saudade ou desejo de retorno de um amor. (Referência: letras_musicais_populares.txt)
Formação do Português
Séculos V-XV — A expressão 'chamar de volta' surge como uma construção verbal composta, derivada do verbo 'chamar' (do latim clamare, 'gritar, invocar') e do advérbio 'volta' (do latim vultus, 'rosto', evoluindo para 'direção', 'retorno'). A combinação indica um ato de invocar algo ou alguém para retornar.
Consolidação e Uso
Séculos XVI-XIX — A expressão se estabelece no vocabulário cotidiano e literário, mantendo seu sentido literal de convocar alguém ou algo a retornar. É usada em contextos formais e informais, sem grandes alterações semânticas.
Traduções de chamar-de-volta
Espanhol
Inglês
Reiterar um chamado ou convite; convidar novamente.
A história viva das palavras