Aquele emprego era a minha chance-perdida de mudar de vida.

Composição de 'chance' (do francês 'chance') e 'perdida' (particípio passado de 'perder').

The direct opposite, an opportunity that was successfully grasped and utilized.

Refers to an exceptionally good chance, contrasting with the idea of loss.

The phrase 'missed chance' in English is widely used to denote a favorable opportunity that was not taken or realized. It can apply to various situations, from personal decisions to broader societal or economic contexts. The emphasis is on the potential benefit or outcome that was forgone.

A general term for a favorable circumstance that was not taken advantage of.

Implies that the opportunity was wasted carelessly or foolishly.

Lo opuesto directo, una oportunidad que se agarró y utilizó con éxito.

Se refiere a una posibilidad excepcionalmente buena, contrastando con la idea de pérdida.

La frase 'missed chance' en inglés se traduce comúnmente al español como 'oportunidad perdida' o 'ocasión desaprovechada'. Se utiliza para describir una circunstancia favorable que no se capitalizó, aplicable a diversos contextos, desde decisiones personales hasta ámbitos profesionales o sociales. El énfasis está en el beneficio o resultado potencial que se dejó pasar.

Término general para una circunstancia favorable que no se aprovechó.

Implica que la oportunidad se malgastó de forma descuidada o tonta.

O oposto direto, uma oportunidade que foi agarrada e utilizada com sucesso.

Refere-se a uma chance excepcionalmente boa, contrastando com a ideia de perda.

A expressão 'missed chance' em inglês é amplamente utilizada para denotar uma oportunidade favorável que não foi aproveitada ou realizada. Pode ser aplicada a várias situações, desde decisões pessoais a contextos sociais ou econômicos mais amplos. A ênfase está no benefício potencial ou resultado que foi renunciado.

Termo geral para uma circunstância favorável que não foi aproveitada.

Implica que a oportunidade foi gasta de forma descuidada ou tola.

The direct opposite, an occasion that was successfully utilized.

While not a direct antonym, refers to an unexpected positive outcome, contrasting with the idea of loss.

The Spanish phrase 'oportunidad perdida' translates to 'missed chance' or 'lost opportunity' in English. It describes a favorable circumstance that was not capitalized upon, applicable in various contexts from personal decisions to professional or social spheres. The focus is on the loss of a potential benefit or outcome.

Similar term, emphasizing 'chance' as possibility.

Emphasizes the act of not taking advantage of the occasion.

El opuesto directo, una ocasión que fue utilizada con éxito.

Aunque no es un antónimo directo, se refiere a un resultado positivo inesperado, contrastando con la idea de pérdida.

La expresión 'oportunidad perdida' en español se utiliza comúnmente para describir una situación en la que una circunstancia favorable no fue aprovechada o realizada. Es aplicable en diversos ámbitos, desde lo personal hasta lo profesional o social. El énfasis recae en la pérdida de un beneficio o resultado potencial.

Se refiere a una circunstancia favorable que no se supo o no se pudo utilizar.

Enfatiza la falta de aprovechamiento de un instante propicio.

O oposto direto, uma ocasião que foi utilizada com sucesso.

Embora não seja um antônimo direto, refere-se a um resultado positivo inesperado, contrastando com a ideia de perda.

A expressão 'oportunidad perdida' em espanhol é usada para descrever uma circunstância favorável que não foi aproveitada ou realizada. É aplicável em diversos contextos, desde decisões pessoais até ámbitos profissionais ou sociais. O foco está na perda de um benefício ou resultado potencial.

Termo similar, com ênfase na 'chance' como possibilidade.

Enfatiza o ato de não ter aproveitado a ocasião.

O oposto direto, uma oportunidade que foi utilizada com sucesso.

A expressão 'chance-perdida' em português do Brasil é frequentemente usada em contextos informais e formais para descrever situações onde uma oportunidade favorável não foi capitalizada. Pode ser aplicada a eventos esportivos, decisões de negócios, ou até mesmo a momentos pessoais. A ênfase está na perda de um potencial ganho ou resultado positivo.

Refere-se a uma ocasião favorável que não foi aproveitada.

Enfatiza a impossibilidade de concretização de algo que era possível.

chance-perdida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos