O documento foi chancelado pela diretoria.

O acordo foi chancelado após longas negociações.

In English, 'endorsed' signifies approval, support, or validation. It can be used in formal contexts like official documents ('the treaty was endorsed'), business ('the product is endorsed by experts'), or even informally ('I endorse your decision'). The act implies a level of authority or credibility from the endorser.

Specific usage for signing the back of a check.

Indicates formal acceptance or agreement.

Formally confirmed or accepted, especially by vote or signature.

Antónimo en español para 'desaprobado'.

En español, 'endorsed' se traduce comúnmente como 'aprobado', 'respaldado' o 'validado', dependiendo del contexto. La idea de respaldo o aprobación oficial es central. Al igual que en inglés, existe el uso específico de 'endosar un cheque' (firmar el reverso). La elección de la palabra exacta en español dependerá de si se enfatiza la aprobación, el apoyo o la validación formal.

Uso específico para firmar el reverso de un cheque.

Sinónimo en español para 'aprobado', indicando aceptación formal.

Sinónimo en español para 'respaldado', indicando apoyo o acuerdo.

Sinónimo en español para 'validado', confirmando la autenticidad.

O termo 'endorsed' em inglês abrange uma gama de significados, desde a aprovação formal de um documento até o apoio público a uma causa ou produto. A tradução para o português pode variar entre 'chancelado', 'endossado', 'aprovado' ou 'validado', dependendo do contexto específico. É importante notar a nuance de 'endorsing a check', que se refere à assinatura no verso para transferência.

Uso específico para assinar o verso de um cheque.

Sinônimo em inglês para 'aprovado', indicando aceitação formal.

Sinônimo em inglês para 'apoiado', indicando suporte ou concordância.

Sinônimo em inglês para 'ratificado', usado para confirmação oficial.

Antonym in English for 'unsealed', not closed or secured.

In English, 'sealed' primarily means closed securely, often with a physical seal or adhesive. It implies confidentiality or protection. While it can overlap with 'validated' or 'approved' in certain contexts (like a sealed verdict), its core meaning is about being closed off or secured.

Refers to a pact or treaty that has received formal validation.

Synonym in English for 'stamped', indicating an official mark.

Synonym in English for 'validated', confirming authenticity.

Synonym in English for 'approved', indicating acceptance.

En español, 'sellado' se refiere a la acción de aplicar un sello o cuño, asegurando o autenticando algo. Es muy común en documentos oficiales, pasaportes, o para indicar que algo está cerrado y no ha sido abierto. El término transmite una idea de oficialidad, seguridad y validación.

Se refiere a un pacto o tratado que ha recibido validación formal.

Confirma la autenticidad o veracidad de algo.

Indica que algo ha sido aceptado o dado por bueno.

Antônimo em espanhol para 'anulado', que teve sua validade cancelada.

Em português do Brasil, 'selado' pode ter o sentido literal de fechado com selo, mas também o de autenticado ou validado, especialmente em documentos. A tradução de 'sellado' do espanhol para o português pode ser 'selado', 'chancelado' ou 'autenticado', dependendo da formalidade e do contexto. O sentido de 'selado' como 'aprovado oficialmente' é mais comum em espanhol.

Refere-se a um pacto ou tratado que recebeu validação formal.

Sinônimo em espanhol para 'autenticado', confirmando a veracidade.

Sinônimo em espanhol para 'validado', confirmando a validade.

Sinônimo em espanhol para 'aprovado', indicando aceitação.

In English, 'endorsed' carries connotations of support, approval, or validation, often in a formal or official capacity. It can apply to documents, agreements, policies, or even products (when endorsed by a celebrity). The core idea is that a recognized entity has given its backing or approval.

Formal usage indicating official approval.

Indicates that something has undergone an evaluation process and been deemed satisfactory.

Confirms the authenticity or validity of something.

Que ha visto su validez o autenticidad cancelada.

En español, 'sellado' se relaciona directamente con la acción de aplicar un sello o cuño ('sello'), lo que implica autenticación y oficialidad. Se usa comúnmente para documentos, pasaportes, o cualquier elemento que requiera una marca de aprobación o verificación por parte de una autoridad.

Uso formal que indica aprobación oficial.

Confirma la autenticidad o la validez de algo.

Indica que algo ha pasado por un proceso de evaluación y ha sido considerado satisfactorio.

Certifica el origen o la veracidad de un documento o información.

Que teve sua validade ou autenticidade cancelada.

O termo 'chancelado' remete à ideia de uma chancela, que é um selo ou carimbo oficial usado para autenticar documentos. Em português do Brasil, é frequentemente usado em contextos formais, como em documentos legais, acordos governamentais ou aprovações institucionais, transmitindo uma forte sensação de oficialidade e validação.

Uso formal para indicar aprovação oficial.

Indica que algo passou por um processo de avaliação e foi considerado satisfatório.

Confirma a autenticidade ou a validade de algo.

Certifica a origem ou a veracidade de um documento ou informação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chancelado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos