chancelado
Significado de chancelado
Particípio passado do verbo chancelar.
Compartilhar
adjetivo
Que recebeu chancela; autenticado, validado, aprovado.
"O documento foi chancelado pela diretoria."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que passou por um processo formal de aprovação ou autenticação.
verbo
Forma do particípio passado do verbo chancelar, indicando a ação de autenticar, validar ou aprovar.
"O acordo foi chancelado após longas negociações."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a conclusão de um processo de validação ou aprovação.
💡 O termo 'chancelado' deriva do verbo 'chancelar', que significa aplicar chancela (selo, carimbo) para autenticar ou validar algo.
Origem da palavra chancelado
Linha do tempo de chancelado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'cancellare', que significa traçar linhas cruzadas, riscar, anular, ou selar com selo (chancela). A raiz 'cancelli' refere-se às grades ou cancelas.
Origem
Do latim 'cancellare', relacionado a 'cancelli' (grades, cancelas), evoluindo para o sentido de riscar, anular ou selar com um selo (chancela).
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade - O termo 'chancelado' expande seu uso para além do contexto documental, passando a significar aprovado, validado, sancionado ou endossado por uma autoridade, instituição ou grupo social. Mantém um tom formal e dicionarizado, indicando um reconhecimento oficial ou de peso.
Mudanças de Sentido
Aprovado, validado, sancionado, endossado por autoridade ou instituição.
Traduções de chancelado
Espanhol
Flexões mais comuns: sellado, sellar, sellando
Notas: Sellado remete ao ato de aplicar um selo ou carimbo de autenticidade.
Inglês
Flexões mais comuns: endorsed, endorsing, endorse
Notas: Endorsed é a tradução mais comum para o sentido de aprovado ou validado.
Particípio passado do verbo chancelar.
A história viva das palavras