O filme era uma típica chanchada, com muita música e pouca história.

Aquela decoração é uma chanchada, completamente fora de moda.

Origem incerta, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica.

O filme é de um cineasta que veio da chanchada e passou pela experiência do policial clássico.

Gênero cinematográfico que teve seu auge nos anos 1950, a chanchada ganha novo ânimo com "Billi Pig".

A genre focusing on serious themes and emotional conflict, without integrated songs and dances.

A genre of drama based on human suffering that invokes catharsis of pity and fear.

Musical comedy is a genre of live-action entertainment that combines music, song, spoken dialogue, and dance. It originated in the late 19th and early 20th centuries. While closely related to operetta and musical theatre, musical comedy typically emphasizes comedy and popular music styles over the more operatic or dramatic elements. The Brazilian 'chanchada' shares similarities but has distinct cultural roots and often a more improvisational or 'low-brow' comedic style compared to traditional Broadway musicals.

Often used as a shorthand for musical comedy or musical theatre.

A genre similar to musical comedy, often with a more classical musical structure.

A lighter form of opera, typically with a comic plot and spoken dialogue.

Género que se centra en temas serios y conflicto emocional, sin canciones y bailes integrados.

Género dramático basado en el sufrimiento humano que invoca la catarsis de la piedad y el miedo.

La comedia musical es un género de entretenimiento escénico que combina música, canto, diálogo hablado y danza. Se originó a finales del siglo XIX y principios del XX. Aunque está estrechamente relacionada con la opereta y el teatro musical, la comedia musical enfatiza típicamente la comedia y los estilos de música popular sobre los elementos más operísticos o dramáticos. La 'chanchada' brasileña comparte similitudes pero tiene raíces culturales distintas y a menudo un estilo cómico más improvisado o 'de baja estofa' en comparación con los musicales tradicionales de Broadway.

Reseña positiva de una producción escénica.

A menudo se usa como abreviatura de comedia musical o teatro musical.

Género lírico-dramático español que alterna partes habladas y partes cantadas.

Una forma más ligera de ópera, típicamente con una trama cómica y diálogo hablado.

Peça ou filme com temas sérios e conflito emocional.

Musical comedy refers to a genre of theatrical or film entertainment that combines songs, spoken dialogue, acting, and dance. The songs and dances are often fully integrated into the plot, advancing the story or developing the characters. While 'chanchada' can be a translation for the Brazilian context, 'musical comedy' is the standard English term. The key difference lies in the cultural origin and specific characteristics; Brazilian 'chanchadas' often had a unique blend of humor, music, and social commentary distinct from typical Broadway or West End musicals.

Gênero cinematográfico brasileiro com humor e música.

Musical comedy, in Spanish 'comedia musical', is a genre that combines music, song, spoken dialogue, and dance, typically with a humorous plot. It shares many characteristics with the English 'musical comedy' and the Brazilian 'chanchada', but specific cultural nuances exist, such as the prominence of 'zarzuela' in Spain, which is a distinct form of musical theatre with its own traditions. The emphasis is generally on light entertainment and humor.

Comparison between Spanish and general musical comedy.

Common abbreviation for musical comedy or musical theatre.

La comedia musical es un género de entretenimiento escénico que combina música, canto, diálogo hablado y danza, típicamente con una trama humorística. Comparte muchas características con la 'musical comedy' inglesa y la 'chanchada' brasileña, pero existen matices culturales específicos, como la prominencia de la 'zarzuela' en España, que es una forma distinta de teatro musical con sus propias tradiciones. El énfasis está generalmente en el entretenimiento ligero y el humor.

Comparación entre la zarzuela española y la comedia musical general.

Descripción de una producción específica.

Abreviatura común de comedia musical o teatro musical.

Forma de teatro musical español, a menudo cómica y de corta duración.

Obra com enredo sério e desenvolvimento emocional.

Peça com final infeliz e temas sombrios.

A comédia musical, em seu sentido mais amplo, é um gênero de entretenimento que integra canções, danças e diálogo falado, geralmente com um enredo cômico. Embora o termo 'chanchada' possa ser usado em português para se referir a um subgênero específico do cinema brasileiro, 'comédia musical' é a tradução direta e mais comum para o conceito internacional. As diferenças culturais podem residir no estilo de humor, na música e nas convenções teatrais de cada país ou região.

Peça teatral ou filme com canções e danças integradas à trama.

A play or film dealing with serious subjects, typically involving conflict and emotion.

A film produced primarily for aesthetic or expressive purposes, often experimental.

The term 'chanchada' specifically refers to a Brazilian film genre popular from the 1930s to the 1950s, known for its musical numbers, lighthearted plots, and popular humor, often with a carnival theme. Outside of this specific context, 'chanchada' is used pejoratively in Portuguese to denote something of poor quality, bad taste, or vulgarity. When translating, 'musical comedy' captures the original genre, while terms like 'melodrama' or 'slapstick' might describe aspects of its style, and 'trash' or 'low-brow entertainment' can convey the negative connotation.

Refers to the specific Brazilian film genre.

Used pejoratively for something of low artistic value or in bad taste.

A genre of stage or film entertainment characterized by songs and dances interspersed with dialogue.

Comedy based on deliberately clumsy actions and humorously embarrassing events.

A sensational dramatic piece with exaggerated characters and exciting events.

Obra o película que trata temas serios, generalmente involucrando conflicto y emoción.

Película producida principalmente con fines estéticos o expresivos, a menudo experimental.

El término 'chanchada' se refiere específicamente a un género cinematográfico brasileño popular entre las décadas de 1930 y 1950, conocido por sus números musicales, tramas ligeras y humor popular, a menudo con temática de carnaval. Fuera de este contexto específico, 'chanchada' se usa peyorativamente en portugués para denotar algo de baja calidad, mal gusto o vulgaridad. Al traducir, 'comedia musical' captura el género original, mientras que términos como 'farsa' o 'chapuza' pueden transmitir la connotación negativa.

Se refiere al género cinematográfico específico de Brasil.

Se usa de forma peyorativa para algo de bajo valor artístico o mal gusto.

Género escénico o cinematográfico caracterizado por canciones y bailes intercalados con diálogos.

Obra teatral o película con una trama exagerada y humor burdo.

Obra com enredo sério e desenvolvimento emocional profundo.

Produção cinematográfica com foco em expressão artística e inovação.

A chanchada foi um gênero cinematográfico brasileiro de grande popularidade, especialmente entre as décadas de 1930 e 1950. Caracterizava-se por comédias musicais com tramas simples, humor popular, números musicais vibrantes e, frequentemente, um forte apelo carnavalesco. Artistas como Grande Otelo, Oscarito e Carmen Miranda se destacaram nesse período. Por extensão, o termo 'chanchada' passou a ser usado de forma pejorativa para descrever qualquer coisa considerada de mau gosto, sem qualidade, grosseira ou vulgar, seja em filmes, peças de teatro ou outras manifestações culturais.

Refere-se ao gênero cinematográfico brasileiro.

Uso pejorativo para algo de baixa qualidade.

Gênero cinematográfico com números musicais e tramas leves.

Peça teatral ou filme com enredo exagerado e humor grosseiro.

Comédia de caráter popular, com humor físico e situações absurdas.

chanchada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos