chanchada
Significado de chanchada
Filme ou peça teatral de baixo valor artístico, com enredo fraco e apelo popular exagerado; ou, por extensão, qualquer coisa de mau gosto ou sem qualidade.
Compartilhar
substantivo feminino
Gênero cinematográfico brasileiro, popular entre as décadas de 1930 e 1950, caracterizado por comédias musicais com tramas simples, humor popular e números musicais, muitas vezes com forte apelo carnavalesco.
"O filme era uma típica chanchada, com muita música e pouca história."
Neutro:
Informal:
Nota: Termo associado a um período específico do cinema brasileiro.
substantivo feminino
Algo de mau gosto, sem qualidade, grosseiro ou vulgar.
"Aquela decoração é uma chanchada, completamente fora de moda."
Informal:
Nota: Usado de forma pejorativa para criticar algo.
💡 O termo 'chanchada' remete principalmente ao gênero cinematográfico brasileiro, mas seu uso se estendeu para descrever qualquer coisa de baixa qualidade ou mau gosto.
Origem da palavra chanchada
Linha do tempo de chanchada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de 'chancho' (porco), sugerindo algo grosseiro ou de baixa qualidade.
Origem
A etimologia exata de 'chanchada' é incerta. Uma hipótese sugere que seja uma derivação de 'chancho' (porco em espanhol e em algumas regiões do Brasil), implicando algo sujo, grosseiro ou de baixa qualidade. Outra possibilidade é uma origem onomatopeica, imitando um som desajeitado ou desprovido de refinamento.
Entrada na Língua Brasileira
Popularizada no Brasil a partir dos anos 1930-1940, associada ao gênero cinematográfico 'chanchada', filmes musicais e cômicos de baixo orçamento e grande apelo popular.
Mudanças de Sentido
Surgimento como denominação de um gênero cinematográfico brasileiro, caracterizado por comédias musicais leves, com tramas simples, humor popular e forte apelo de bilheteria. Filmes de Carmen Miranda e Oscarito são exemplos emblemáticos deste período. → ver detalhes
Traduções de chanchada
Espanhol
Flexões mais comuns: comedias musicales
Notas: Captura o aspecto musical e cômico, mas não a especificidade do cinema brasileiro.
Inglês
Flexões mais comuns: musical comedies
Notas: A tradução 'musical comedy' captura o aspecto musical e cômico, mas não a conotação específica do cinema brasileiro.
Definições de chanchada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: chanchadas.
Separação silábica: chan-cha-da.
Filme ou peça teatral de baixo valor artístico, com enredo fraco e apelo popular exagerado; ou, por extensão, qualquer coisa de mau gosto ou sem qualidade.
A história viva das palavras